- 主题:开会摸鱼 讲讲为什么国内语文有那么多套路
国外那么大，你这说的是哪？
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 讲讲为什么国内语文有那么多套路
: 明喻、暗喻、拟人、排比、倒叙、插叙 、反转、托物言志、借物喻人……等等诸如此类。是不是看起来都很眼熟。
: 然而，以上不是在列举语文教学的套路，而是我翻译了英语作品中一些常见的 rhetorical devices 和 literacy devices 术语：simile，metaphor，personification，parallelism，flashback, interjection，plot twist, symbolism，analogy，这些。
: ...................
--
FROM 111.194.9.*
少数还是多数人，这是因为一个是母语一个是外语啊！
高考英语145那也只是外语水平，距离畅聊莎士比亚还有十万八千里
【 在 zyd 的大作中提到: 】
:
: 并不是
: 英文也有莎士比亚呀
: 也有各种虚的东西
: 语言艺术嘛
: 但是他们只是少数人选修
: 我们是多数人必修
:
: 反过来架构这些，他们是多数人必修，当然必修的只是限定了比较少比较死的一部分。
: 我们则是考到后面再选修，比较活
: 分流的那些
: ..................
--
修改:Pandora FROM 124.127.32.*
FROM 124.127.32.*
并不是呀
我们能看见他们的母语教材呀（当然只有常见的几本）
同样的低年级教材
他们母语教材就是没有看到我们的低年级母语教材大量诗歌散文
大量讲比喻拟人排比的内容呀
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 少数还是多数人，这是因为一个是母语一个是外语啊！
--
修改:zyd FROM 171.213.182.*
FROM 171.213.182.*
赞同。咱们学的《过秦论》，我就觉得文采大于内容，作为政论文不如选李斯的《谏逐客书》，标准议论文的模版，论证翔实有力，而且文采也不差。
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 这是母语和外语学习的差别，也是两种语言甚至两种文化的区别。古人评判一篇文章的好坏，从来不重视架构，更多重视那些比较
:......
论坛助手,iPhone
--
FROM 142.116.10.*
要不拿咱们6岁孩子一年级的英语课教材和美国6岁孩子一年级的英语课教材，比一比？
【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 并不是呀
: 我们能看见他们的母语教材呀（当然只有常见的几本）
: 同样的低年级教材
: ...................
--
FROM 125.33.225.*
但是过去，编写教材的专家和老师们更喜欢《过秦论》。其实也和传统上中文写作的功能有关，更多是为了煽情渲染说服统治者，而不是真的阐释、论述。
到现在，中文写作的功能也有了很大变化，和英文写作的功能非常靠近，这个作文训练思路就会有变化，很多有水平的老师都感受到了。
【 在 Ivye 的大作中提到: 】
: 赞同。咱们学的《过秦论》，我就觉得文采大于内容，作为政论文不如选李斯的《谏逐客书》，标准议论文的模版，论证翔实有力，而且文采也不差。
: 【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: :......
: ...................
--
FROM 125.33.225.*
还有几个原因
李斯人品不行
谏逐客书与爱国也矛盾了
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 但是过去，编写教材的专家和老师们更喜欢《过秦论》。其实也和传统上中文写作的功能有关，更多是为了煽情渲染说服统治者，而不是真的阐释、论述。
:
--
FROM 117.129.56.252
一年级的我记不得了
但是古诗词背诵肯定有的
二年级作业有相当一部分是做比喻拟人排比这些修辞的
你能在美国一二年级教材里找到
背著名古诗
讲比喻拟人排比的内容吗？
当然美国教材很多，我只看过一两种
你有看到的话给我讲讲。
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 要不拿咱们6岁孩子一年级的英语课教材和美国6岁孩子一年级的英语课教材，比一比？
--
FROM 171.213.182.*
因为需要足够量的练习
所以早就开始教了
我之前的惊讶在于为什么你没学到
【 在 zyd (dd) 的大作中提到: 】
: 我前面说的
: 平均水平的人，或者大多数人
: 是需要足量的练习
: 才能学会的
--
FROM 142.179.74.*
就国内一年级的背诵任务，真的很简单，也就是背诵。背诵从古诗韵文开始，也是中文教育的传统使然。古时候开蒙也是从三字经唐诗开始，不是从口语化的散文故事开始。英文启蒙也有韵文一样的儿歌，也会有绘本里的小故事。
另外，前面有人解释过了，国内公立教育对母语学习的要求高，高于国外公立教育对母语学习的要求。
这个楼的时间太长了，好多信息都循环解释，累
【 在 zyd 的大作中提到: 】
:
: 一年级的我记不得了
: 但是古诗词背诵肯定有的
: 二年级作业有相当一部分是做比喻拟人排比这些修辞的
:
: 你能在美国一二年级教材里找到
: 背著名古诗
: 讲比喻拟人排比的内容吗？
: 当然美国教材很多，我只看过一两种
: 你有看到的话给我讲讲。
:
: ..................
--
FROM 125.33.225.*