翻译的这个事情 我还真的没了解
是什么样的质量事故呢？
我只是看她一些散文
感觉她自我感觉有点过于良好了
比如对自己的外貌。。。
哈哈
大约女人都容易这样
再加上有个那么出色的先生
倒是可以理解
只是被吹捧成大家
就有点夸张了

【 在 halfhalf 的大作中提到: 】
: 一个陪读太太，享受老公的成功正常
: 但是老琢磨着攻击排挤人踩着正经有才和做事的人立名，就没意思了
: 靠着老公的影响拿到翻译《堂吉柯德》的机会，生生给弄成一场质量事故
: ...................
--
FROM 124.65.218.*

杨绛一个歪嘴和尚，能念出啥好经啊
你倒是说说她的《洗澡》立意高在哪啊？开篇就说改造运动是“脱裤子，打棍子，洗澡”……
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 AOC 的大作中提到: 】
: 你看：
:
: 这就是某些女人为啥被人说逻辑不行。
:
: 别人说杨绛说张爱玲作品“意境卑下”，这句话没错。
:
: 这些人就会，杨绛本人作品不行、杨绛这人不行、杨绛嫉妒张爱玲，或者干脆人身攻击……
:
: 唯独说不出张爱玲的作品意境到底如何“不卑下”。
--
FROM 223.104.40.*

翻译《堂吉柯德》，错误百出，还直接省略十万字不翻了。西语权威董燕生把她的译作当反面教材，本是学术争端，结果招致她长期组织人对董围追堵截。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 翻译的这个事情 我还真的没了解
: 是什么样的质量事故呢？
: 我只是看她一些散文
: 感觉她自我感觉有点过于良好了
: 比如对自己的外貌。。。
: 哈哈
: 大约女人都容易这样
: 再加上有个那么出色的先生
: 倒是可以理解
: 只是被吹捧成大家
: 就有点夸张了
--
FROM 223.104.40.*

《金锁记》是一直以来文坛公认的佳作
什么时候被评为“不入流”过？你什么时候能稍微改改睁眼说瞎话这个毛病
也就你吧，张嘴就来：“只会盯着阴私”“天花乱坠”“洋洋自得”“意境卑下”“审美blabla”
看你发言，才实在是特别当得起“洋洋自得”四个字
你真的，特别喜欢胡说八道，用十分笃定的口吻语气
【 在 AOC 的大作中提到: 】
: 文笔不错，技法纯熟，意境卑下。
: 意境是所有文学作品最重要，也是最难以言传的东西。
: 一些作品确实可以以文笔和技法获得受众，也广为流传，但总被评价不入流。就是意境卑下的缘故。
--
修改:windinwillow FROM 112.97.59.*
FROM 112.97.60.*

。。。。。
意境咋会卑下呢？
那个年代那种家庭背景的情感应该就是那个调子吧
我倒没觉得有啥卑下的
就算金锁记她描写了那么一个变态的女主角
但又真的很可信 跟时代背景也是吻合的
【 在 AOC 的大作中提到: 】
: 文笔不错，技法纯熟，意境卑下。
: 意境是所有文学作品最重要，也是最难以言传的东西。
: 一些作品确实可以以文笔和技法获得受众，也广为流传，但总被评价不入流。就是意境卑下的缘故。
--
FROM 124.65.218.*