我觉得你要就事论事，而不是不着调的评论，你根本从来没有论证其真正的正确与否。再说一遍，这个站点如果有问题，也是中文名的问题，英文名是对的，至少属于还算合理。
比如你这段，我就看不明白，我的理解不知道对不对：你的意思是西安人和我的观点一样，就是用拼音是对的。你的社会上是指外地人？那么名从主人，既然西安人都支持，外地人凭啥指责。
事实上你从头到尾也没说出来你觉得不搞笑的是什么翻译。

【 在 sylotto 的大作中提到: 】
: 西安人的思路跟你一样一样的，所以当年这个地铁北客站英文翻译“Bei Ke Zhan”出现的时候，社会上有非常大的意见和建议，各大论坛上都被嘲讽，结果就是不听，全国也是独一份
--
FROM 120.198.187.*