如果不是天天拿在手里用的，直接扔了也无妨。问就说没看到，反问是不是小孩自己忘了放哪儿了？注意扔远点，别扔家里的垃圾桶里。再就是说的时候要理直气壮。

【 在 xingyueputi 的大作中提到: 】
: 我孩子上一年级，昨天放学回家笔袋里多了一支小小的荧光笔，说是他同学送他的，我一看笔杆上的文字竟然是Everybody has a sexy part.真是无语。。。想扔了但又不好跟孩子解释，后来找了张贴纸贴笔上了。
: 不知道那孩子这笔是哪来的，家长应该不会买这种吧，特别小支的笔，大概就六七厘米长，怀疑是培训机构送的小礼物。孩子的东西还得多检查！
: [upload=1][/upload]
--
修改:whx83 FROM 120.246.29.*
FROM 120.246.29.*

娃没问，我也就没提。
确实班级里可能还会有同学被送了这笔，因为这种彩色笔很大可能是一套的:-(。。。
【 在 zuihutuderen 的大作中提到: 】
: 你咋翻译的，
: 每个孩子都是独一无二的？
: 不过可以联合其他家长，告它……
: ...................
--
FROM 117.129.26.*

每个人都有自己独特的魅力，地道的英语说法

已深度思考（用时 24 秒）
好的，用户之前已经问过两个翻译的问题了，第一个是“每个孩子都是独一无二的”，我回答了“Every child is unique.”。第二个是“每个人都有自己独特的魅力”，我用了“Each person has their own unique charm.”。现在用户又发了一样的句子“每个人都有自己独特的魅力”，并且再次询问地道的英语说法，还用了“think”这个标签，可能是想让我更仔细地分析或提供不同的表达。

首先，我需要确认用户的需求。可能用户对之前的回答满意，但想要更多的表达方式，或者他们觉得之前的翻译不够地道，想看看有没有其他选择。也有可能用户是在测试我是否能给出不同的答案，或者需要更多的例句来理解不同表达之间的细微差别。

接下来，我应该考虑用户可能的身份。可能是学生、英语学习者，或者是需要频繁使用英语表达的人，比如老师、作家，或是准备演讲的人。他们需要准确且地道的翻译，以便在写作或口语中使用。

用户可能没有明确说出来的深层需求是希望掌握多种表达方式，以丰富自己的语言应用能力。或者他们可能在寻找不同语境下的合适表达，例如正式场合与非正式场合的区别，或者口语与书面语的不同。

现在我要回忆一下之前的回答，“Each person has their own unique charm.”，这个翻译已经很准确，但或许用户想要更简洁或更口语化的表达。比如，“Everyone has their own special charm.” 或者 “Every individual possesses a distinct charm.” 这里的“individual”更正式一些，“possesses”比“has”更书面化。另外，还可以考虑使用“Everyone is uniquely charming.” 这样更强调每个人独特的魅力，结构更简单。

还需要注意语法和用词的地道性。比如，用“their”作为单数代词在英语中已经广泛接受，特别是在非正式语境中。而“Each person”和“Everyone”在用法上稍有不同，“Everyone”更通用，适用于大多数情况，而“Each person”可能更强调个体。

另外，可能需要考虑替换“charm”这个词，虽然它正确，但或许用户想要不同的词汇，例如“appeal”或者“allure”，不过“charm”更常见，也更贴近原句的“魅力”。

总结一下，用户可能需要更多的表达方式，或者更符合特定语境的说法。我应该提供几种不同的翻译，并简要说明它们的适用场合或细微差别，以帮助用户更好地理解和选择。
以下是几种更自然/灵活的表达方式，供不同语境使用：
Everyone has their own special spark.
（更口语化，用"spark"比喻独特的魅力光芒）
There's something uniquely magnetic about every individual.
（强调"吸引力"，适合描述人格魅力）
Each of us shines in our own way.
（比喻说法，突出"闪耀个性"，激励性语境常用）
Every person radiates a charm that's distinctly theirs.
（"radiate散发"强化魅力外显的感觉，文学性强）
What makes people fascinating is how different we all are.
（从"差异造就魅力"的角度重构句子）
小贴士：在口语中常用"special spark/glow"，书面语可用"distinct charm/charisma"，广告文案倾向用"uniquely you"这类简洁表达（如化妆品广告常说的"Embrace what makes you uniquely you"）
【 在 majianglin 的大作中提到: 】
: AI是这么回复的
: 好的，我现在需要分析用户的问题。用户问的是“Everybody has a sexy part. 这句英文是什么意思”。首先，我要理解这句话的直译和实际含义。
: “Everybody”翻译成“每个人”很清楚，“has a sexy part”直译是“有一个性感的部分”。所以直译的话，整句话就是“每个人都有一个性感的部分”。
: ...................
--
FROM 114.246.237.*

看到sexy就以为跟x挂钩了，就是谈x有什么好羞耻的

纯粹就是不懂然后还上纲上线

【 在 Mingtianle 的大作中提到: 】
: 我记得有个绘本叫  独一无二的你，配的英语翻译是 only one you
: 我觉得这样的翻译很好
: 楼主贴的这个，不得不防！
--
FROM 123.114.53.*

我觉得这句话是正向的吧，就是说每个人都有吸引人的一面，只是国人对性感这个词太敏感，其实性感这个词在中文里也是褒义的，性感并不等于就是你理解的狭隘的意思，可以包括很多方面。英语里面是有很多类似的一般人不理解的用法，比如说break a leg，you are the shit ，其实都是好话
--
FROM 120.244.226.119