水木社区手机版
- 主题:毒害真是无孔不入
- 我孩子上一年级，昨天放学回家笔袋里多了一支小小的荧光笔，说是他同学送他的，我一看笔杆上的文字竟然是Everybody has a sexy part.真是无语。。。想扔了但又不好跟孩子解释，后来找了张贴纸贴笔上了。
不知道那孩子这笔是哪来的，家长应该不会买这种吧，特别小支的笔，大概就六七厘米长，怀疑是培训机构送的小礼物。孩子的东西还得多检查！
--
修改:xingyueputi FROM 117.129.26.*
FROM 117.129.26.* - 笔上没写牌子，这种应该都不是正经品牌的
【 在 maple0 的大作中提到: 】
: 啥牌子的
:
--
FROM 117.129.26.* - 使坏吧，引诱青少年误入歧途，精神上毒害，就像那批毒教材有一些不雅插图
【 在 chooselife 的大作中提到: 】
: 我就好奇设计者是怀着怎样的心思去完成的
: 也好奇为什么不去考虑受众的负面影响
--
FROM 117.129.26.* - 故意的呗，这不已经进入少年群体的手中了嘛，肯定不止我娃手中这么一支，我娃还小，当水彩笔玩，还没去关注上面写的英文，大一点的孩子看到了可能会问会查
【 在 chooselife 的大作中提到: 】
: 他们真觉得这是面向青少年群体使用的吗？
--
FROM 117.129.26.* - 娃没问，我也就没提。
确实班级里可能还会有同学被送了这笔，因为这种彩色笔很大可能是一套的:-(。。。
【 在 zuihutuderen 的大作中提到: 】
: 你咋翻译的，
: 每个孩子都是独一无二的？
: 不过可以联合其他家长，告它……
: ...................
--
FROM 117.129.26.* - 老丢笔帽，昨天还丢了支铅笔，说不定这笔自己就丢了，哈哈
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 如果不是天天拿在手里用的，直接扔了也无妨。问就说没看到，反问是不是小孩自己忘了放哪儿了？注意扔远点，别扔家里的垃圾桶里。再就是说的时候要理直气壮。
:
--
FROM 117.129.26.* - 正向的表达有很多，干嘛偏给小孩文具写这个，小孩缺乏判断力，脑回路也不像你这么多，他们去查下这个词理解的可不就是本义。
没说性感是贬义，但是你会对你女儿说你很性感、You have a sexy part吗？就算对成年人不也得看对象，你会对女同事说你很性感吗？
另外你后面说的那两个英语俚语，你会在鼓励你孩子时对他说么？即使外教也没有这样鼓励孩子的
【 在 toffy 的大作中提到: 】
: 我觉得这句话是正向的吧，就是说每个人都有吸引人的一面，只是国人对性感这个词太敏感，其实性感这个词在中文里也是褒义的，性感并不等于就是你理解的狭隘的意思，可以包括很多方面。英语里面是有很多类似的一般人不理解的用法，比如说break a leg，you are the shit ，其实都是好话
--
FROM 117.129.26.* - 不知道为啥非要给这洗地，爱较真的话，不如文+配图再品品
【 在 toffy 的大作中提到: 】
: 如果较真的话，你想想“你真牛逼”这句话应该怎么跟外国人翻译，按字面意思外国人会不会也很吃惊呢
--
FROM 117.129.26.*