水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:毒害真是无孔不入
19楼
|
toffy
|
2025-03-22 12:15:39
|
展开
我觉得这句话是正向的吧,就是说每个人都有吸引人的一面,只是国人对性感这个词太敏感,其实性感这个词在中文里也是褒义的,性感并不等于就是你理解的狭隘的意思,可以包括很多方面。英语里面是有很多类似的一般人不理解的用法,比如说break a leg,you are the shit ,其实都是好话
--
FROM 120.244.226.119
20楼
|
toffy
|
2025-03-22 12:19:00
|
展开
如果较真的话,你想想“你真牛逼”这句话应该怎么跟外国人翻译,按字面意思外国人会不会也很吃惊呢
--
FROM 120.244.226.119
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版