是不是理科生一般来说英语不好
【 在 snoopyzhao (只打酱油，不兼职) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: [请益]图书Chemical Biology翻译召集令 招募天下青年才俊中
: 发信站: 水木社区 (Tue Apr 9 21:31:17 2013), 转信
:
:
: 【 在 hillhong (aiming 98%) 的大作中提到: 】
: : 就化学方面而言，90年代末期以来新翻译的专业书，可读性不高，比不上70，80年代的翻译
: : 虽然不至于错漏百出，但是出错的比例较高。
: : 而且语言受英语影响太大，相当拗口。
: : ...................
:
: 其实很多书都是学生翻译的，而统稿的先生们不是那么认真，或者没有精力那么认真地去搞
:
: 而之前的先生们似乎可以投入更多的精力在这个上面
:
: --
: Data analysis is an aid to thought, not a substitute.
: --- Green and Hall, 1984
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 220.249.99.*]
--
FROM 119.51.93.38