【 在 hillhong (aiming 98%) 的大作中提到: 】
: 就化学方面而言，90年代末期以来新翻译的专业书，可读性不高，比不上70，80年代的翻译
: 虽然不至于错漏百出，但是出错的比例较高。
: 而且语言受英语影响太大，相当拗口。
: ...................

其实很多书都是学生翻译的，而统稿的先生们不是那么认真，或者没有精力那么认真地去搞

而之前的先生们似乎可以投入更多的精力在这个上面
--
FROM 220.249.99.*