不要自己瞎猜了，翻译成恶魔没法过审
【 在 newzzdx 的大作中提到: 】
: 明明用《时尚女魔头》或者《穿普拉达的女魔头》更好。
: 因为英文devil是不可能翻译成女王的，这个翻译明显是吹捧时尚圈而不是贬低它，这迎合了国内一部分追求奢靡生活，精致利己人群的不良三观。
--
FROM 36.5.147.*