水木社区手机版
首页
|版面-电影生活(Movielife)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题下篇
主题:穿普拉达的女王翻译有问题
newzzdx
|
2026-05-07 22:18:45
|
明明用《时尚女魔头》或者《穿普拉达的女魔头》更好。
因为英文devil是不可能翻译成女王的,这个翻译明显是吹捧时尚圈而不是贬低它,这迎合了国内一部分追求奢靡生活,精致利己人群的不良三观。
--
修改:newzzdx FROM 221.219.163.*
FROM 221.219.163.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题下篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版