- 主题:为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
哈哈 好话题 不过说媳妇儿还好吧
【 在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
:
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 【补充：本人觉得wife很中性，适合各种人称和场合，不认为他雅俗共赏，敏感人士不要节外生枝】
--
FROM 114.246.102.*
根本问题在于楼主以为西方式的表达更好，用西方的语境价值观判断中式的存在缺陷
--
FROM 111.8.11.*
加一
lz还是先学学中文吧
【 在 hxlin 的大作中提到: 】
: 典型的媚外女，是不是觉得英文洋气？汉语的叫法多了去了
--
FROM 114.254.2.*
贱内
--
FROM 120.244.78.*
丈夫才是真正没有合适称呼的
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 【补充：本人觉得wife很中性，适合各种人称和场合，不认为他雅俗共赏，敏感人士不要节外生枝】
: ...................
--
修改:LaCROSSA FROM 114.113.63.*
FROM 114.113.63.*
同感，现在基本上几个成为换着叫。
跟家人提起：直接叫名字。
跟熟识的同事或者朋友提起：老婆、媳妇儿
跟不熟识的社会关系提起：太太
社区、派出所、物业等公共机构办事时提起：爱人
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 223.71.96.*
不自信吧，妻就是中性称呼。
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 183.213.128.*
传统文化中的男尊女卑导致的
--
FROM 120.245.88.*
不好
太土
【 在 nononono 的大作中提到: 】
: 媳妇不就挺好的吗。
:
: 【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微微水木3.5.12
--
FROM 223.104.219.*
关键是这个所谓的西方的语境价值，还是意淫出来的
【 在 HOULT 的大作中提到: 】
: 根本问题在于楼主以为西方式的表达更好，用西方的语境价值观判断中式的存在缺陷
--
FROM 119.248.48.*