爱人
--
FROM 118.199.31.*

叫对象
--
FROM 114.254.3.*

正是因为中国太有文化底蕴了，才有这么多种称谓，雅俗你自取，爱用那个用那个  不好吗？
非得跟西方那种没开化的文化，一个wife到头了，就是好？


【 在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
:  叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？  
:  
:  英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。  
:  【补充：本人觉得wife很中性，适合各种人称和场合，不认为他雅俗共赏，敏感人士不要节外生枝】  
--
FROM 117.136.103.*

叫爱人啊，不分性别，有一定的褒扬意味。

现在戏谑的叫法“队友”也不错，我对外有事也把老婆叫领导啊（看情境，不产生歧义时）。

【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 111.203.218.*

他只会wife这一个词称呼老婆吧。

中国词汇太多了，选择困难症
【 在 simuwork 的大作中提到: 】
: 你怎么得出老婆太俗而wife不违和结论的？就是因为wife是英语么
--
FROM 117.136.24.*