- 主题:为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
古语不计其数，现在通用的也不少。
书面一点的中性词：太太，夫人，爱人，妻子
口语一些的中性：媳妇，老婆，
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 111.201.51.*
大娘子
--
FROM 114.253.33.*
正室
--
FROM 114.253.33.*
老婆可不是这几十年！！！
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 223.104.42.*
爱人
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 223.104.42.*
我是不理解的。我们白话文运动后中文应该是文白一体的吧，怎么会发展到妻子不适合用在口语呢
【 在 caihl 的大作中提到: 】
: 其实楼主的意思应该还是指没有很通用的，得根据场合变化
: 比如妻子，适合书面用，但是日常跟别人谈话谈到妻子，作为代词的话，你说我妻子今天去逛街了，别人应该听起来会怪怪的，爱人听起来又像是上一辈人的说法，说我太太怎么怎么样又感觉更适合在正式场合说，跟谈话对象有点疏远的感觉，我夫人也有点文邹邹的，我媳妇可能适合北方？可能都还不如说我老婆做了啥啥
: 但是我老婆又不太适合用在正式场合，这时候我妻子我太太可能好一些
--
FROM 112.97.81.*
我一直用爱人和对象
这是我爱人，熟人用对象
稍微正式用爱人
挺好的
说起来也很自然。并不会有革命伴侣的感觉
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 117.136.2.*
贱内
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 117.136.81.*
爱人不好么
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
:
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: ...................
--来自微微水木3.5.12
--
FROM 113.65.208.*
挖夫
--
FROM 120.245.22.*