【 以下文字转载自 BritishFootball 讨论区 】
发信人: dapimei (松卿竹友), 信区: BritishFootball
标 题: 《体坛报》的一篇文章（原创）
发信站: 水木社区 (Fri Apr 13 21:28:43 2007), 站内
[本报报道]上周末英超最热闹的新闻，无疑就是利物浦队的葡萄牙小将里卡多在曼联客场挑战利物浦的“英格兰德比”中上演的“技术性摔倒事件”。在比赛还剩80多分钟的时候，曼联仍以1:0领先。这时葡萄牙年轻边锋带球闯入禁区，在曼联中卫小费迪南德“似乎碰到他的脚时”应声倒地。主裁判希尔将手指向点球点。里卡多亲自主罚，一蹴而就。这个关键的扳平不仅帮助红军保住了本赛季在斯坦利公园的主场不败纪录，也继续留住了追赶领头羊曼联的希望。目前红军仍以4分之差位居第二。
这已经不是里卡多第一次“表演”了，自从加盟利物浦以来，这个葡萄牙小伙子就已为球队“赚”了5个点球，并曾让3位后卫提前离场更衣。但是老实说，这没有给他的球队和他自己带来什么幸福，反倒掀起了英国全国上下的口诛笔伐。利物浦的首席新闻官莉莉·杰拉德发现俱乐部已然“陷入一场公关危机中”。这一回也不例外。
首先发难的自然是客队主帅韦恩·鲁尼。眼看着快到手的4分（英超本季新规定，客场取胜算4分）“贬值”成了1分，这位向以脾气火爆著称的前曼联巨星气愤难平，“我只能说我们被‘偷’了，不然还有什么！那已经不是第一次了……我得承认，那小伙子很有勇气，难道他就不怕赛后录像制度把他揪出来？我为他遗憾，他晚生了太多年，如果他在我们那个时候踢球就更牛了，那时哪会分析什么录像！裁判比赛时说啥就是啥，我相信那样他一定可以每个赛季都能拿到20个点球……利物浦人以前不是这样的，不过今天 连他们都这个模样，这叫什么，世风日下么。”
电视台帮助鲁尼回答了里卡多“有勇气”的原因，他们请来了曾数次出演007、也是利物浦球迷的老牌影星丹尼尔·克雷格，从演员的角度来分析里卡多“假摔”的录像，结果葡萄牙边锋得到了克雷格的“专业赞赏”：“真是太逼真了！有一些，你重放100遍也看不出是假的，没准儿那就是‘真摔’。我是说，可能连这个孩子自己都搞不清哪些是真的哪些是假的了，这是种境界。”
克雷格大概是在委婉地批评，有人就直接多了，利物浦名宿杰米·卡拉格在接受采访时就声称“这很丢人”，“该让他接受一些传统教育。”前红军铁卫毫不留情地说道，这也和大多数英国媒体的意见不谋而合。
当事方自然是另一种声音；“我真的很幸运，”里卡多面对记者时侃侃而谈，“至少还没有被人打一顿。”他这是在暗指上赛季：由于在一场比赛中对对方后卫小约翰·特里的犯规不满，身为曼联队主教练的鲁尼先是与之发生口角，继而冲入场内将其揍了一顿，从而被禁赛15场，还引得他与前国家队队友约翰·特里的关系一度交恶。“但是遭到不公正的指责一样不好受，”里卡多接着说，“我了解英格兰的足球文化，我知道人们对假摔的态度。只不过至今我还没有完全习惯这里的力量化打法，有时候并不像在葡萄牙那样容易地把握住身体的平衡，我还在继续学习。况且那些后卫确实碰到我了，不是么？”新闻官莉莉·杰拉德也说：“我无法确定地否认全部指控，但我相信所有的现象不过是一种偶然。假摔决不是我们球员的习惯，也不是这支球队的习惯。”
最搞笑的是利物浦主帅彼得·克劳奇，当赛后有记者问起对里卡多假摔的看法时，他干脆地答道：“我没看见！”《泰晤士报》如此描述这位身高近两米的前利物浦著名中锋，“彼得的目光越过了斯坦利公园的草坪，眺望着遥远的中国长城。”
鲁尼可没心思接受这种玩笑，激动的他甚至有点儿口不择言了：“那葡萄牙人唯一不好的地方就是自以为聪明，把别人都当傻瓜。他觉得他是有史以来假摔最漂亮的家伙吗？要是他真这么想，那我要说他错了，我可是见过比他更漂亮的……”
好事的英国媒体乐不可支，很快就联系到了鲁尼口中“更漂亮的”——曼联传奇球星克里斯蒂亚·罗纳尔多，“噢，韦恩是这么说的？但他肯定不是指的我，”罗纳尔多笑着说，“是的，我们那时候是有一些人专于此道，像罗本、还有原来的欧文，他们都比我……你或许可以把我算入此列，但我真的不是‘更漂亮的’。”
事实上，假摔在英国足坛是有“悠久历史”的，与之相联系的，还有一份重量级的球星名单。不过英国人对此倒是一直立场鲜明，那就是大力反对。里卡多可能还需要时间来明白这是件严肃的事情。“我会告诉他，只有精彩的足球本身才能够让他得到真正的尊重。”当最后被请求向这位后辈提些建议时，C.罗纳尔多认真地说。
--
修改:dapimei FROM 219.236.232.*
FROM 219.236.232.*