由 JuvenYang 在 10-13-2003 10:09:19 编辑
以前写的,基本是翻译,加上自己查的一些资料.有不确之处还请包涵
1897-2003,JUVENTUS的历史已经翻开了第106页
这支意大利球队写就的辉煌堪与欧洲任何一支球队媲美,但是也不要忘了,每一个被画作
黑白色的年代里,都闪耀着那些外籍球员的天才与汗水
法国人Platini到今天仍然是JUVE历史的象征,他的同胞Deschamps和Zidane则是Lippi时
代的元老及开拓者
而如果没有丹麦人Hansen,Praest,威尔士人Charles和阿根廷人Sivori这些外籍攻击手们
,还会有50年代那支冠军之师吗?
即使是30年代那个著名的JUVE王朝,如果离开那些南美人的贡献,恐怕也将不复存在
让我们来看一看这些在JUVE历史上刻下名字的非意大利球员们吧
先驱者的年代----来自匈牙利的双子星(1924-1927)
1924年的夏天,意大利足协宣布:意大利足球开始对外援开放,每个俱乐部可以引进2名外
籍球员.JUVENTUS选择了匈牙利籍的中场Jozsef Viola.次年,他的同胞,前锋Ferenc Hir
zer也来到了JUVENTUS.在这对匈牙利双子星的帮助下,JUVENTUS于1926年举起了俱乐部历
史上第2座联赛冠军奖杯.不幸的是,1927年,意大利足协又发布了禁止外籍球员参与意大
利足球的新决定,JUVENTUS不得不和这两位伟大的球员说再见.但是Ferenc Hirzer在JUV
E俱乐部历史上43场比赛50球的进球率记录直到今天也无人能够打破.
南美人的黄金年代----the oriundi(1929-1939)
20年代末,意大利的俱乐部们想出了一个好办法来绕过外籍球员禁令,他们开始大量启用
"the oriundi"(意大利人对祖上有意大利血统的外籍球员的称呼).JUVENTUS找到了几个
阿根廷人:中场Renato Cesarini和Luisito Monti,以及边锋Raimundo Orsi.1930-1935年
,这来自阿根廷的三剑客帮助JUVENTUS取得了史无前例的五连冠.当然,意大利人1934年的
世界杯冠军,也离不开这些阿根廷人的贡献.同时期在JUVENTUS效力过的外援还有阿根廷
的Maglio,巴西的Sernagiotto,阿根廷的Castellucci.
缺乏大牌外援的艰苦8年(1940-1948)
二战的爆发限制了对外援的引进.在战时,JUVENTUS只有两名外援:乌拉圭人Raul Banfi和
阿尔巴尼亚人Riza Lushta.后者也是JUVENTUS历史上唯一的阿尔巴尼亚外援.战争的结束
和法西斯政权的倒台同时也宣告了外籍球员禁令的终止.JUVENTUS于1946至1948年间引进
了几名捷克和斯洛伐克球员:Korostelev,Arpas和Vycpalek.还有来自匈牙利的Kincses.
但是所有这些人都无法为俱乐部带来久违的联赛冠军.
与冠军久别重逢----丹麦的黄金一代(1948-1957)
自1948起到1954年,5名丹麦球员陆续来到JUVENTUS.意大利俱乐部对斯堪迪纳维亚人的兴
趣源于1948年的奥林匹克运动会.在英国伦敦,丹麦人5:3击败意大利队进入了4强,最后瑞
典和丹麦分获冠军和季军.在1949-50和1951-52两届意甲冠军的争夺中,3名丹麦外援起到
了决定性的作用:被视作匈牙利传奇射手Hirzer接班人的John Hansen(他在1948-54这6个
赛季里打进了124粒进球),超级边锋Karl Haage Praest,以及中场Karl Haage Hansen.在
50年代初,他们被看作JUVENTUS前场进攻的黄金三角.这个时期曾经效力过JUVE的外援还
有英格兰人Jordan,阿根廷人Rinaldo Martino,丹麦人Ploeger,阿根廷人Ricagni,丹麦人
Bronèe,阿根廷人Vairo,巴西人Colella,阿根廷人Conti和瑞典人Hamrin.
上帝的礼物----最佳拍档harles-Sivori(1957-1962)
1957年,两个有着完全不同背景的攻击手一齐来到了JUVENTUS: John Charles和Omar Si
vori.前者来自威尔士,他身体条件突出,有着那个年代无人可比的头球能力.后者是阿根
廷人,他技术细腻,大局感强,踢法极具观赏性,他还善于在跑动中为队友送出好球.这两位
风格互补的球星在第一个赛季就大放异彩,不但为JUVE夺得了联赛冠军,两人还联手打进
了50粒进球(Charles28球,Sivori22球).之后他们又连续赢得了1959-1961两个赛季的联
赛冠军和1958-1960两个赛季的意大利杯.他们称得上是那个年代全欧洲最好的锋线组合
:在JUVENTUS他们共打入272个进球,其中Charles5个赛季105球,Sivori8个赛季167球.19
61年,Sivori还获得了欧洲足球先生的称号,这也是意大利联赛的球员第一次获此殊荣.同
时期曾经效力过JUVE的外援还有瑞典的Palmer和阿根廷的Rosa.
数量增多,质量下降(1962-1970)
Charles-Sivori组合的成功,很快就被证明是难以复制的.大量的南美外援,尤其是巴西人
,在60年代里接连登陆JUVENTUS,但是他们的表现却只是让人们更加怀念Charles和Sivor
i.两个巴西人Siciliano和Miranda只打了1962-63短短的一个赛季,接替他们的巴西人Ne
né(1963-64赛季)也是一样,相比之下Da Costa(1963-66赛季)可说是同时期在JUVE表现
最好的巴西外援.JUVE历史上第一位法国外援Nestor Combin(1964-65赛季)同样扮演了匆
匆过客的角色.在60年代里,给人留下较深印象的外援只有两位:西班牙人Luis Del Sol和
德国人Helmut H?ller.Del Sol是从西班牙的皇家马德里队转会而来,后来成为60年代JU
VE的核心球员之一.他在8个赛季(1962-70)里出战意甲228次,目前仍然是JUVE历史上在意
甲出场第二多的外援.他技术并不出众,但是作风顽强,勤于奔跑,他的表现像一名永不放
弃的斗士,同时也是攻防转换不可或缺的中场枢纽.1966-67赛季,在他的帮助下JUVE再次
夺得联赛冠军.Helmut H?ller则是另一种类型,他1968年从博洛尼亚加盟JUVE.当时,人们
形容这位攻击型中场是长了一对巴西人魔术脚的德国人.他的出色表现确保了JUVE在197
1-73的两连冠.这一时期的外援还有1965-68年的巴西人Cinesinho.
意大利再次向外国人说不(1970-1980)
随着新法规的制定,整个70年代意大利都禁止引进外援.在70年代里,JUVENTUS只买来了有
着意大利血统的巴西人José Altafini.Altafini是60年代米兰队的传奇射手,他1972年
加盟JUVE的时候已经是34岁了.当时JUVE的攻击线上已经有Bettega和Anastasi这样的优
秀球员,所以很多人认为JUVENTUS买入这员老将实在是很不明智.但是很快JUVE的球迷就
开始为Altafini疯狂,他有着丰富的经验,更具备能把一般的机会也转化为进球的能力.A
ltafini在JUVE一直踢到了1976年,帮助球队取得了1972-73和1974-75赛季的联赛冠军.
外援的归来----JUVE重新起飞(1980-1986)
1980年,外援禁令终于被废止.JUVENTUS立刻从阿森纳买入了爱尔兰的攻击型中场Liam B
rady.这笔买卖很快被证明是物有所值,JUVE在他的带领下连夺1980-82两个赛季的联赛冠
军.在这两次对冠军的争夺中,Brady的作用都是决定性的:1980-81赛季他作为攻击中场打
进8球;1981-82赛季他更是在最后一轮打进全场唯一入球,力助JUVE以1分优势夺冠,这也
是JUVE历史上的第20个联赛冠军.1982赛季后,Brady转会去了桑普多利亚,但是JUVE球迷
的失望并没有持续多久,因为爱尔兰球星的替代者很快被证明是俱乐部历史上最伟大的1
0号:Michel Platini.和法国人一起来的,还有波兰前锋Boniek,他们俩的组合无坚不摧,
1985年的冠军杯决赛,正是Boniek制造了点球,Platini罚进,JUVE1:0战胜利物浦,历史上
第一次捧起了这象征着欧洲俱乐部最高荣誉的奖杯.Platini,Boniek,加上1982年为意大
利夺得世界杯的本土球员Zoff, Gentile, Scirea, Cabrini, Tardelli, Rossi 和 Fur
ino,JUVENTUS开始统治意大利(1983-84和1985-86的联赛冠军)乃至欧洲(1984-85的欧洲
冠军杯).1985年,又一位球场上的艺术家来到了JUVE,他就是丹麦人Michael Laudrup.19
85年冬,正是Laudrup的关键入球帮助JUVE捧走了洲际杯.
徐徐前行(1987-1994)
Platini的离去,开启了一个相对灰暗的时期.很多外援又在球迷的期盼中到来,但是没有
人能继承法国人的衣钵.前苏联外援Zavarov只在都灵踢了两个赛季(1988-90),留下的也
只是60场联赛里的7个进球.德国国脚Thomas H?ssler也不比Zavarov好到哪里去,只效力
了一个赛季(1990-91,32场联赛1个进球).下一个是......英格兰的David Platt,同样是
短短的一个赛季(1992-93,16场联赛3个入球).这些外援都名声在外,他们的踢法也同样具
有观赏性,但是没人能成功的替代Platini,他们甚至无法适应艰苦的意大利足球.不单是
无法找到Platini的替代者,Boniek和Rossi的离去一样令俱乐部伤透脑筋:威尔士人Ian
Rush,当他来到都灵时人们都拿他和他的同胞前辈Charles相比,但是这位射手在JUVE唯一
一个赛季的比赛简直是惨不忍睹(1987-88,29场比赛仅有7球进帐),让人无法相信这就是
那个在利物浦视进球如草芥的中锋.Rush的继任者,小个子葡萄牙前锋Rui Barros也没能
做到更好(1988-90两个赛季,14个进球).俱乐部还从拜仁慕尼黑挖来了德国后卫Stefan
Reuter,但却又一次让球迷大大的失望了,Reuter的表现只能让他在JUVE停留一个赛季(1
991-92).这一时期,只有三名外援融入了JUVENTUS:巴西后卫Julio César(1990-94),德
国后卫Jürgen Kohler(1991-95),德国攻击型中场Andreas M?ller(1992-94).缺乏杰出
的外援,也是JUVE在1987-94这段时间一直与联赛冠军无缘的重要原因之一.同时期的其他
外援还有:前苏联的Alejnikov(1989-91),克罗地亚的Ban(1993-94)
Platini的继承人----Deschamps和Zidane(1994-1998)
1994年,Marcello Lippi成为了俱乐部新的主教练.他选择了克罗地亚边卫Jarni,法国中
场Didier Deschamps和葡萄牙中场Paulo Sousa.这些人的名气还没有1987-94那个时期的
外援大,但是他们却帮助球队在9年之后重新夺回了联赛冠军,以及次年的欧洲冠军杯.So
usa被选为1994-95赛季的意甲最佳外援,而Deschamps则很快被球迷称作"新Furino".乌拉
圭后卫Montero,法国中场Zidane和荷兰中场Davids又相继来到JUVENTUS,他们帮助俱乐部
连夺1996-97和1997-98的联赛冠军.同时期的外援还有:南斯拉夫人Jugovic,克罗地亚人
Boksic,葡萄牙人Dimas,乌拉圭人Fonseca,阿根廷人Sorin,乌拉圭人Zalayeta.
默默无闻的外援们(1998-2001)
这一代外援们几乎没有什么国际知名度:1998年的南斯拉夫人Mirkovic,克罗地亚人Tudo
r,法国人Blanchard;1999年的阿根廷人Esnaider,瑞典人Isaksson,爱尔兰人O'Brien,尼
日利亚的Oliseh,南斯拉夫的Kovacevic;2000年的乌拉圭人O'Neill,巴西人Athirson,乌
拉圭人Carini.这段时期仅有的3个知名球星是法国国脚前锋Thierry Henry,荷兰国门Ed
win Van Der Sar,和另一名法国国脚Trezeguet.除了Tudor和Trezeguet,大部分人都无法
达到俱乐部的期望,在短暂的效力后告别了意大利.与此同时,JUVENTUS也两次在联赛的最
后一天与冠军说再见(1999-2001).
--
修改:DelleAlpi FROM 202.118.1.82
FROM 202.118.1.82