所谓的脱口秀为什么都是稿子先编好的，不应该是脱稿讲话吗？

水木社区手机版

主题:所谓的脱口秀为什么都是稿子先编好的，不应该是脱稿讲话吗？
10楼|Liuhuzi|2021-02-15 22:43:02|只看此ID
哦，你这说法我能理解。

只是翻译过来肯定是太音译了，中文本身就有脱口而出的说法……本意就是即刻反应的想法脱口而出

【在 gengchao 的大作中提到: 】
: “脱口秀”是音译的翻译，talk show，和“脱口而出”没有任何关系
--
FROM 183.195.70.*
11楼|cre|2021-02-16 09:36:59|只看此ID
来自于外国的talk show，有素材有底稿的，表演形式可以理解为外国的相声
可以看下美剧:了不起的麦瑟尔夫人，脱口秀演员的成长之路
当然也会有现场的即兴加料发挥

【在 Liuhuzi 的大作中提到: 】
:
--
FROM 115.171.198.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版