我真的怀疑这个人看没看过红楼梦原书。作者就是个造谐音梗的狂魔，从甄士隐（真事隐）、贾雨村（假语存），到卜世仁、詹光、单聘仁，再到元迎探惜（原因叹息），原文中的谐音梗可以说是俯首皆是。

最牛的拆字谐音梗，在秦可卿的葬礼这一回：

“那时官客送殡的有：镇国公牛清之孙，现袭一等伯牛继宗。理国公柳彪之孙，现袭一等子柳芳。齐国公陈翼之孙，世袭三品威镇将军陈瑞文。治国公马魁之孙，世袭三品威远将军马尚。修国公侯晓明之孙，世袭一等子侯孝康。缮国公诰命亡故，其孙石光珠守孝，不曾来得。”

（注意！以下这段是脂批内容在通行本中是被删除的！）
这些名字怎么解？脂批告诉我们答案：“牛，丑也。清属水，子也。柳拆卯字，彪拆虎字，寅字寓焉。陈即辰，翼火为蛇，巳字寓焉。马，午也。魁拆鬼，鬼金羊，未字寓焉。猴同音，申也。晓鸣，鸡也，酉字寓焉。石即豕，亥字寓焉。其祖曰守业，即守夜也，犬字寓焉。此所谓十二支寓焉。”


以上这两段，最精彩的地方有二：
1、十二生肖代表本来都应到场，可见秦可卿葬礼规格之高；
2、没有到场的是守业的孙子，因为缮国公诰命亡故（守业未成），所以石光珠守孝没来，因为“石即豕，亥字寓焉”，朱家江山都没了，在守孝了，“光朱”了，当然来不了。
--
修改:Deuced FROM 119.41.221.*
FROM 153.0.37.*