这个问题确实有争议，人民文学庚辰本底本的红楼梦中，把内侄改成了内亲。
说明在老先生们的眼中，内侄也是一个不恰当的说法。虽然，只有蒙古王府
本用的内亲，其它版本都是内侄。

【 在 SankHeart 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 来来来，谁给解释一下，赵姨娘的内侄为什么姓钱？
: 发信站: 水木社区 (Fri Sep 16 10:08:46 2022), 站内
:
: 感觉如果是正式向一个人介绍另一个人的情况下，古人不会混淆这个“表”字
: 但，小说行文到这里，其实只是为了说明钱槐是赵姨娘的亲戚，省略一个表字
: 也不奇怪
: 而且“是赵姨娘的内侄”这个表述本身就有问题
: 内侄,指妻子的弟兄的儿子。由于古代称妻子为“内人”,“内侄” 也可解释为“内人的侄子”,简称“内侄”。
: 钱槐，就是赵姨娘的侄子或者表侄，不称内侄，哪怕对象是贾政，钱槐也不是内侄，因为
: 赵姨娘只是妾，可以参见赵国基不是舅舅
: 【 在 icetea 的大作中提到: 】
: : 内侄和内“表侄”相差甚远，古人是不大会混淆这个表字的。
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 111.202.160.*]
--
FROM 124.16.254.*