可巧又有家中几个小厮，同她侄儿素日相好的，走来问侯他的病。内中有一小伙名唤钱槐者，乃系赵姨娘之内侄。他父母现在库上管账，他本身又派跟贾环上学。

内侄不应该是赵姨娘的兄弟的儿子嘛，怎么姓钱呢？
--
FROM 124.16.254.*

不是她兄弟的孩子的话，就不应该称为内侄了。

【 在 zipp 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 来来来，谁给解释一下，赵姨娘的内侄为什么姓钱？
: 发信站: 水木社区 (Thu Sep 15 21:28:32 2022), 站内
:
: 参考下司棋和表弟潘又安的故事，凤姐对王善保家的笑道：“正是这个帐竟算不过来。
: 你是司棋的老娘，他的表弟也该姓王，怎么又姓潘呢？”王善保家的见问的奇怪，只得
: 勉强告道：“司棋的姑妈给了潘家，所以他姑表兄弟姓潘。上次逃走了的潘又安就是他
: 表弟。”凤姐笑道：“这就是了。
:
:
:
: 【 在 icetea 的大作中提到: 】
: : 可巧又有家中几个小厮，同她侄儿素日相好的，走来问侯他的病。内中有一小伙名唤钱槐者，乃系赵姨娘之内侄。他父母现在库上管账，他本身又派跟贾环上学。
: : 内侄不应该是赵姨娘的兄弟的儿子嘛，怎么姓钱呢？
:
: --
: 三千里剑气，难斩却、遍地鼠狐狼。
: 五千年大道，惜无人影，野阡荒陌，熙熙攘攘。
: 天老矣、看愁云万里，恨雨接天江。树折草枯，鹰枭掠顶，寒风鬼影，不尽惶惶。
: 忽罡风骤起，禅关过、晴空俺任飞扬。
: 看破黄粱之梦，得失何妨。
: 解百朝兴替 无非因果 万千宇宙 不过阴阳。酒过树荫懒倚，乘此风凉。
:
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 42.231.196.*]
--
FROM 124.16.254.*

这个例子不合适。
凤姐以为又安是司琪舅舅家的表弟，实际是司琪姑姑家的表弟。都是姑舅亲。

【 在 zipp 的大作中提到: 】
: 参考下司棋和表弟潘又安的故事，凤姐对王善保家的笑道：“正是这个帐竟算不过来。
: 你是司棋的老娘，他的表弟也该姓王，怎么又姓潘呢？”王善保家的见问的奇怪，只得
: 勉强告道：“司棋的姑妈给了潘家，所以他姑表兄弟姓潘。上次逃走了的潘又安就是他
: ...................
--
FROM 219.239.31.*

感觉如果是正式向一个人介绍另一个人的情况下，古人不会混淆这个“表”字
但，小说行文到这里，其实只是为了说明钱槐是赵姨娘的亲戚，省略一个表字
也不奇怪
而且“是赵姨娘的内侄”这个表述本身就有问题
内侄,指妻子的弟兄的儿子。由于古代称妻子为“内人”,“内侄” 也可解释为“内人的侄子”,简称“内侄”。
钱槐，就是赵姨娘的侄子或者表侄，不称内侄，哪怕对象是贾政，钱槐也不是内侄，因为
赵姨娘只是妾，可以参见赵国基不是舅舅
【 在 icetea 的大作中提到: 】
: 内侄和内“表侄”相差甚远，古人是不大会混淆这个表字的。
--
FROM 111.202.160.*

以前的丫鬟和小厮入府以后，经常会给他们再起个名字。
这个名字里有槐字的小厮，八成是站岗守门的。
【 在 icetea 的大作中提到: 】
: 可巧又有家中几个小厮，同她侄儿素日相好的，走来问侯他的病。内中有一小伙名唤钱槐者，乃系赵姨娘之内侄。他父母现在库上管账，他本身又派跟贾环上学。
: 内侄不应该是赵姨娘的兄弟的儿子嘛，怎么姓钱呢？
--
修改:lxku FROM 122.115.233.*
FROM 122.115.233.*