- 主题:来来来，谁给解释一下，赵姨娘的内侄为什么姓钱？
这个例子不合适。
凤姐以为又安是司琪舅舅家的表弟，实际是司琪姑姑家的表弟。都是姑舅亲。
【 在 zipp 的大作中提到: 】
: 参考下司棋和表弟潘又安的故事，凤姐对王善保家的笑道：“正是这个帐竟算不过来。
: 你是司棋的老娘，他的表弟也该姓王，怎么又姓潘呢？”王善保家的见问的奇怪，只得
: 勉强告道：“司棋的姑妈给了潘家，所以他姑表兄弟姓潘。上次逃走了的潘又安就是他
: ...................
--
FROM 219.239.31.*
内侄这个说法没问题
王夫人的侄子是贾琏，内侄是王仁。
【 在 SankHeart 的大作中提到: 】
: 感觉如果是正式向一个人介绍另一个人的情况下，古人不会混淆这个“表”字
: 但，小说行文到这里，其实只是为了说明钱槐是赵姨娘的亲戚，省略一个表字
: 也不奇怪
: ...................
--
FROM 219.239.31.*
女的跟老公叫呗。
老公的侄子，才是侄子，自己的侄子，只能是内侄了。
有个古典小说有这样的描述
某夫人内侄...
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 来来来，谁给解释一下，赵姨娘的内侄为什么姓钱？
: 发信站: 水木社区 (Sun Sep 18 14:47:29 2022), 站内
:
: 内侄不是从男的角度说的
: 小舅子也叫内弟
: 女的如何内，不懂了，老公是外子
: 【 在 Adaye 的大作中提到: 】
: : 内侄这个说法没问题
: : 王夫人的侄子是贾琏，内侄是王仁。
:
: --
:
: ※ 修改:·defeatyou 于 Sep 18 15:45:56 2022 修改本文·[FROM: 219.236.122.37]
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.122.37]
--
修改:defeatyou FROM 219.236.122.37
FROM 219.239.31.*
没办法，不这么说还真有点麻烦。
像外国人那样，一个uncle覆盖一片，辨识度太低了
uncle娶了个aunt，搞不清楚到底谁娶了谁
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是
: 我查了前面演说荣国府
: 说的是 娶的就是政老爹夫人王氏之内侄女
: ...................
--
FROM 219.239.31.*
那是两姨兄弟
【 在 OMIGAR 的大作中提到: 】
: 可能是赵姨娘的妈妈的亲姊妹的家孩子，也就是赵姨娘姨妈家的孩子
--
FROM 223.104.3.*