日常说的“范畴”和哲学里的“范畴”，字面一样，含义差别很大。

日常生活里说的“范畴”，基本就是类别、范围、领域的意思。
比如“这件事不属于我的范畴”，就是不在我负责的范围、不是我管的领域；“道德范畴、法律范畴”，就是指某个领域、某种界限。
简单说，日常用语里的范畴就是用来归类、划边界的，意思很朴素。

哲学里的“范畴”完全不是指普通的分类或范围，
它指的是人类理解世界时最基础、最普遍、无法再进一步简化的基本概念，
是我们思考和认识事物必须依赖的底层思维框架，而不是随便的归类。

哲学里的范畴有几个特点：
第一，适用性极广，对一切事物都有效，不是只针对某一类东西；
第二，足够基础，不能用别的概念再去定义它，是认识的起点；
第三，它是思维的工具，是我们用来整理世界、理解世界的基本形式，而不是事物本身。

比如亚里士多德提出的十大范畴：实体、数量、性质、关系、地点、时间等，他认为人描述任何事物都离不开这些概念；

康德的十二范畴，是他认为人类知性先天具备的认知框架；

黑格尔、马克思主义哲学中常用的存在、本质、现象、原因、结果、必然、偶然等，也都属于哲学意义上的范畴。

简单区分：
日常：范畴 = 范围、类别、领域
哲学：范畴 = 认识世界的最基本概念、思维的底层框架

直观理解：
日常的范畴像书架上的格子，用来把东西分开摆放；
哲学的范畴像人自带的认知系统，没有它就无法理解世界。
--
修改:chopinsp FROM 218.30.113.*
FROM 218.30.113.*