“世界” 一词在汉语中的历史来源有着丰富的内涵和演变，以下是具体介绍：

    梵语来源：“世界” 一词最初来源于坲教经典，是从梵语 “loka-dhatu” 翻译而来。在坲教教义中，“世” 有时间的含义，指过去、现在、未来三世；“界” 有空间的含义，指东西南北上下等十方，“世界” 合起来就是涵盖了时间和空间的一切存在，是一个极为宏观和抽象的概念。例如，《楞严经》中说：“何名为众生世界？世为迁流，界为方位。汝今当知，东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下为界，过去、未来、现在为世。”
    中国传统文化中的融合：坲教传入中国后，“世界” 一词逐渐与中国传统文化相融合，并被广泛使用。在魏晋南北朝时期，坲教盛行，大量的坲教经典被翻译和传播，“世界” 一词也开始频繁出现在人们的日常用语和文学作品中。如南朝梁沈约《齐禅林寺尼净秀行状》中写道：“忽自见大光明遍于世界，山河树木，浩然无碍。” 此时的 “世界” 已经不仅仅局限于坲教语境，而是开始用来泛指人间、世间等更广泛的概念。
    现代含义的拓展：在现代汉语中，“世界” 的含义进一步拓展和丰富，它可以指地球以及地球上的所有地方，包括各个国家和地区，如 “世界各国”“世界各地”；也可以指某种领域或范畴，如 “科学世界”“艺术世界”；还可以指人们的某种生活环境或圈子，如 “内心世界”“虚拟世界” 等。


“世界” 一词从最初的坲教用语，经过长期的发展和演变，已经成为了汉语中一个非常重要和常用的词汇，其含义也从最初的宗教概念逐渐扩展到了涵盖自然、社会、人类生活等各个方面，反映了人类对自身所处环境和整个宇宙的认识不断深化和拓展。
--
FROM 218.30.113.*

还有，汉语中涉及近代文明的一些词
大多来自日语
【 在 flyingworm 的大作中提到: 】
: 刚好昨天，在一个公共场所等人，随手翻了一本书，讲fo教在中国发展史，里面有个观点
: 古代汉语关于哲学的词汇，多来源于fo经翻译时梵语的音译或意译
: 豆包找到的例子：
: ...................
--
FROM 223.104.39.*

也许民族情感让大家不想，或者不敢相信？
没办法，要把一条软肋养结实不容易就是：真实性。
我们内心强大了，才能接受更加高级的思维方式，才能不被欺负，自立自强。

【 在 flyingworm 的大作中提到: 】
: 还有，汉语中涉及近代文明的一些词
: 大多来自日语
--
FROM 218.30.113.*