- 主题:豆包回答:世界一词的来源
刚好昨天,在一个公共场所等人,随手翻了一本书,讲fo教在中国发展史,里面有个观点
古代汉语关于哲学的词汇,多来源于fo经翻译时梵语的音译或意译
豆包找到的例子:
- 世界:
- 烦恼:
- 解脱:
- 平等:
- 浩劫:
--
FROM 223.104.39.*
还有,汉语中涉及近代文明的一些词
大多来自日语
【 在 flyingworm 的大作中提到: 】
: 刚好昨天,在一个公共场所等人,随手翻了一本书,讲fo教在中国发展史,里面有个观点
: 古代汉语关于哲学的词汇,多来源于fo经翻译时梵语的音译或意译
: 豆包找到的例子:
: ...................
--
FROM 223.104.39.*
这是语言学研究的范畴,没必要过多联想
事实如此
那些热衷于折腾语言文字来加强民族自豪感的小国,没见有啥好下场的,比如近代蒙古
【 在 p0d 的大作中提到: 】
: 也许民族情感让大家不想,或者不敢相信?
: 没办法,要把一条软肋养结实不容易就是:真实性。
: 我们内心强大了,才能接受更加高级的思维方式,才能不被欺负,自立自强。
: ...................
--
FROM 223.104.39.*