这事儿有意思，
以前在北京挤地铁，
快到站下车时总是说，
“麻烦您，借个过，我下车”  ，
不下车的大部分会不吱声，
直接挤一挤，给让个缝过去，
少部分会吱一声，好的，再让路。
直到听见有人说“我[也]下车”，
就不用再挤了，相当于找到队尾了，
随大流下车就可以了。

时间长了，就演变成
再想下车就直接问“您下车嘛？”
不下车的一般也不吱声，直接给让个缝，
下车的直接回“下车”，
然后我就等着跟大队伍下车了。

我感觉这个和冒犯不沾边。
  
【 在 boniferrum (ARBEIT MACHT FREI) 的大作中提到: 】
:  让你感觉你挡了他的道，你碍事了，他下车是很紧迫的事。如果你下车，你得做出回应；如果你不下车，则更是犯错了，必须赶紧让道。总之不管如何，你都有责任。
:  这句话即使以温和的口气说出来，也显得强硬。
:  
:  正常情况，公共场合如果有求于人，需要放低姿态，多用：对不起、不好意思、请你~、麻烦你~等等，直接把“你”开头实在有点粗鲁了。西方人会用excuse me，原谅我，那也比较有礼貌。
--
FROM 39.144.102.*

说“借过”效果并不好
如果我准备下车站在前面
后面有人说借过，我会理解为他要走过通道
我会下意识让一让
结果人家占据了我让出来的空位，前面的人没让他
他又说：借过
前面的人：干嘛？
他：我下车
前面的人：我也下
他：哦
于是站着不动
于是车厢里只剩下为了给他腾地儿二一只脚悬空的我
在地铁快速行驶的冷风中凌乱
撑到地铁到站开门，大家都下车了才能稍微放松一下我麻木的腿。。。。
--
FROM 111.203.182.*

你就是挡道了
【 在 boniferrum 的大作中提到: 】
: 让你感觉你挡了他的道，你碍事了，他下车是很紧迫的事。如果你下车，你得做出回应；如果你不下车，则更是犯错了，必须赶紧让道。总之不管如何，你都有责任。
: 这句话即使以温和的口气说出来，也显得强硬。
: 正常情况，公共场合如果有求于人，需要放低姿态，多用：对不起、不好意思、请你~、麻烦你~等等，直接把“你”开头实在有点粗鲁了。西方人会用excuse me，原谅我，那也比较有礼貌。
: ...................
--
FROM 36.110.161.*

看语气吧
比如一个漂亮妹妹，软绵绵地很礼貌地问一句“您下车吗？”

【 在 boniferrum 的大作中提到: 】
: 让你感觉你挡了他的道，你碍事了，他下车是很紧迫的事。如果你下车，你得做出回应；如果你不下车，则更是犯错了，必须赶紧让道。总之不管如何，你都有责任。
: 这句话即使以温和的口气说出来，也显得强硬。
: 正常情况，公共场合如果有求于人，需要放低姿态，多用：对不起、不好意思、请你~、麻烦你~等等，直接把“你”开头实在有点粗鲁了。西方人会用excuse me，原谅我，那也比较有礼貌。
: ...................
--
FROM 121.69.59.*

下车吗？




--
FROM 123.120.3.*