学生说，在美国交换时，课上老师解读文本，经常提到mansplaining，她一开始听不懂这个词，然后老师就惊讶于她怎么会不知道。
我也不懂。她说，大概就是指男人向女人说教，那种高高在上的姿态，中文里面好像还没有固定的译法。
我说，不就是爹味儿么。
她说，对对对，就是爹味。
--
FROM 112.65.155.*