挺有趣的。
当年前女友说喜欢电影《乱世佳人》，还让我买了一本《乱世佳人》的书送她。但不久她又说不喜欢那本书，因为译者在序言里说她喜欢的主角斯嘉丽自私自利，还说斯嘉丽的情敌梅兰妮是个坚强的好女人。
我也跟着她看过那部电影，当然的感觉就是和斯嘉丽在一起的男人最后都倒霉了，有几个连命都没了。但一开始没有那么注意，后来觉得前女友真的很双标、所谓我的都是她的、讲权利的时候就是独立女性、涉及到可能的付出的时候就讲传统、还要做伏地魔。有一次吵架，我说你真的很像斯嘉丽，她只爱她自己。然后她马上划清界限，说她是她，斯嘉丽是斯嘉丽。当时太天真，尽管相处已经很难忍受了，还是觉得不能对不起女生而不敢分开。后来还好发现她劈腿，就看了一遍《乱世佳人》和《了不起的盖茨比》电影，果断分手了。
一直没有看过电影原著小说《飘》。最近偶然的机会看了第一章发现小说远比电影表现得丰富。不知道她当年是不是看过小说，如果看过的话那就太可怕了。第一章就把斯嘉丽的手段刻画地很清楚，为了虚荣心和出风头而抢自己妹妹的男人，为了虚荣心而不是真的感情(她也傻到搞不清楚)而抢艾希礼，只是因为无法忍受"优质"的男人不是自己的。为了气说自己刻薄话的女的，又把她订婚的男人抢走，并快速接了婚。结果两个月，她老公在战场去世，她怀孕并生了他的小孩。结果她一点儿也不伤心，只是觉得做寡妇太无聊，而且时不时忘了自己有个小孩。
想想觉得好可怕，还好自己解脱出来了。但如果一方看过这样的教科书似的小说，早就算计好了各种捕获异性年轻人的各种机关，而很多年轻人从学校走出来的时候完全还是很傻很天真的状态的话，那真的是会被玩死啊！
--
FROM 119.234.4.*