能听懂英文的脱口秀

指出别人的英语错误不是靠语法，只是觉得读不顺

看不懂书上的句子，第一感是印刷错误而不是自己的问题
--
FROM 222.90.63.*

也是，在中国生活多年的老外，也还是听不懂脱口秀大会上的段子


【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 版上有没有这样水平的
: 发信站: 水木社区 (Fri Jan  6 11:13:34 2023), 站内
:
:
: 【 在 puja 的大作中提到: 】
: : 能听懂英文的脱口秀
: : 指出别人的英语错误不是靠语法，只是觉得读不顺
: : 看不懂书上的句子，第一感是印刷错误而不是自己的问题
: : ...................
:
: 能听懂英文的脱口秀
:
: 如果类似国内脱口秀标准 可以广泛听懂主要【国外】艺人的作品 这个应该不可能
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 123.118.129.*]
--
修改:puja FROM 222.90.56.*
FROM 222.90.56.*

可能就是Norah的英文脱口秀，比较容易理解
不过，她是中国人，受众也是中国人，这个有点儿英语角的味道



【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 版上有没有这样水平的
: 发信站: 水木社区 (Fri Jan  6 13:02:35 2023), 站内
:
:
: 【 在 puja 的大作中提到: 】
: : 也是，在中国生活多年的老外，也还是听不懂脱口秀大会上的段子
: :
: 带着字幕能看懂 英语水平就非常高了
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 123.118.129.*]
--
修改:puja FROM 222.90.56.*
FROM 222.90.56.*

【 在 Hebe 的大作中提到: 】
: 听是能听懂，但是如果带电影梗或者时事梗，或者插了几个西班牙语的，听懂了也不一定能反应过来笑出来。种族，性别，刻板印象这些比较好懂。

这些都是背景知识，会影响听力效果；
--
FROM 123.118.129.*

激动哭了
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 带着字幕能看懂 英语水平就非常高了
--
FROM 123.139.179.*