[求助] 翻译一句话

水木社区手机版

主题:[求助] 翻译一句话
10楼|Hxy001|2022-12-29 12:44:55|只看此ID
【在 biggergoal 的大作中提到: 】
: 电影《莫迪》的结束语
: The whole life is already framed, right there.
: 我的理解：
: ...................

必须翻译吗？
--
FROM 124.64.18.*
11楼|martinjspace|2022-12-31 08:05:46|只看此ID
天注定也可以当成花来看。所以这个翻译的有意境。

【在 liveto 的大作中提到: 】
: 楼主这不是求助，是炫耀啊。
: 但是这翻译词不达意。正常的翻译，不是人生天注定吗？
:
--
FROM 114.245.92.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版