编的让人肃然起敬～

【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 因为是现编的，哈哈哈
:
: 不编的部分包括:拉丁语的 frigus
: 以及从拉丁语而来的动词 refrigerare
:
: 【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 223.104.41.*

汗。。。真的是现编。。。
一边编就一边觉得荒谬
比如当年第一个品牌Frigo
跟Frigus显然亲缘更近
但后来却让词语refrigenerate占了位置

它真不能解释为啥名词不用Frigusor

【 在 dorothy7581 的大作中提到: 】
: 编的让人肃然起敬～
:
--
FROM 62.34.110.*

这个太简单。
英语词汇可以分成高级词汇和低级词汇。
低级词汇可以理解成300年前的口语，简单快速地表达一个意思。文盲也会说，但肯定不会写。既然是低级词汇用于口语表达，字母就比较少。
高级词汇是拉丁语构成是核心词根加前后缀。高级词汇，是用于书面沟通，一般都比较长。
冰箱，这么高大上的东西，明显应该是个高级词汇。
re（前缀，表示朝着某个方向）+ friger（词根，表示低于0度的寒冷）+ ator（后缀，表示器具）  
refrigerator 第一个看到的中国人会翻译成制冷器。后面中国人觉得三个字太麻烦了，就简称冰箱两个字替代了。
现代，都要解决文盲认字问题，就会文盲知道低级词汇组合到一起。icebox 是两个简单口语单词组合，冰做的盒子，但没有制冷的意思。


以上是我一本正经的胡说八道

【 在 whh726 的大作中提到: 】
: 标  题: 为啥冰箱不是icebox
: 发信站: 水木社区 (Sun Mar  8 18:00:32 2026), 站内
:
: 你让孩子们咋理解啊？冰箱的英文是 refrigerator，日常生活中也常简称为 fridge。
: --发自 ismth(丝滑版)
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 124.127.220.*]
--
修改:lanthanide FROM 120.244.18.*
FROM 120.244.18.*

  The term refrigeratory or refrigerator had been used by brewers and distillers as “…part of an Alembick, or Distilng-Vessel, which is plac'd about the Head of the Still, and fill’d  with Water to cool it, that the spirituous Vapours may the more easily thicken into Drops, and descend thro' the Neck of the Vessel.”  [The New World of Words.  Edward Phillips.  1720] Atlee's refrigerator is the small part within the bucket on the left side [E] as part of the coils [Encyclopaedia Londinensis. London: 1810]

Although Moore called his ice box a 'refrigeratory' when he wrote to Jefferson, the following year, 1803, when he patented it, he used "Refrigerators (this being the most appropriate term I have thought of for the machines intended to be here described)."  


也不是编的啦 差不多就是你说的这个样子
  
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
:  汗。。。真的是现编。。。
:  一边编就一边觉得荒谬
:  比如当年第一个品牌Frigo
:  跟Frigus显然亲缘更近
--
FROM 142.179.74.*

当年这好像是个常用词 蒸馏冷却一类的东西   不知道这个发明人怎么想的用这个词
    
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
:  当年的科学家真是功底深厚  
:  拉丁搞得来，用词的精准性也有  
:  真的很厉害啊  
:    
--
发自xsmth (iOS版)
--
※ 修改:·tokilltime 于 Mar 10 00:21:36 2026 修改本文·[FROM: 142.179.74.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 142.179.74.*]

修改:tokilltime FROM 142.179.74.*
FROM 142.179.74.*