- 主题:Re: 落后只会越落越远
人家翻译不到位，你对原版的理解就到位了吗？同理，你理解的不到位，就不该看原版。你看原版也许都理解是错的。人家翻译好歹还校队过，你要是觉得人家翻译错了可以指正，翻译没错就是你鸡蛋里挑骨头。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你很好笑。翻译不到位，不妨碍人家靠翻译吃饭。
--
修改:Itsraining FROM 117.154.57.*
FROM 117.154.57.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 人家翻译不到位，你对原版的理解就到位了吗？同理，你理解的不到位，就不该看原版。你看原版也许都理解是错的。人家翻译好歹还校队过。
看原版到不到位看你本事呗。而且不是所有好书都有人翻译的。你愿意等你的事。市面上翻译质量参差不齐。
--
FROM 223.104.41.*
你的英语水平看原版到位只有你自己信，一个外语学习者而已，能有多到位。再好的原版你也吸收不了，还不如翻译者看得明白。翻译者的英语水平和中文水平只会比你高。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 看原版到不到位看你本事呗。而且不是所有好书都有人翻译的。你愿意等你的事。市面上翻译质量参差不齐。
--
修改:Itsraining FROM 117.154.57.*
FROM 117.154.57.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 你的英语水平看原版到位只有你自己信，一个外语学习者而已，能有多到位。
我跟你说这个没意思。等你有机会国外拿两个学位，就知道拿着翻译笔不会及格的….
--
FROM 223.104.41.*
我不拿外国学位，你拿了学位就牛吗？拿了外国学位的大有人在吧。中国人会考试和精通语言是两码事，你不清楚吗？你自己英语也不能地道地表达你的观点啊。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我跟你说这个没意思。等你有机会国外拿两个学位，就知道拿着翻译笔不会及格的….
--
修改:Itsraining FROM 117.154.57.*
FROM 117.154.57.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 我不拿外国学位，你拿了学位就牛吗？拿了外国学位的大有人在吧。
你没拿，没有经历，就别争了^_^
--
FROM 223.104.41.*
何来拔苗助长？听不懂了还往上拔吗？
没有拔苗助长，有的话只是家长的问题。
我不是想象的，我一直在观察。
你才是想象的。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这些你自己想的而已。确实有孩子早发育半年一年，有的晚点，但拔苗助长那就效果那啥了。
--
FROM 202.160.158.*
你拿了也英语不行啊，还好意思争。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你没拿，没有经历，就别争了^_^
--
FROM 117.154.57.*
【 在 scubawh 的大作中提到: 】
: 何来拔苗助长？听不懂了还往上拔吗？
: 没有拔苗助长，有的话只是家长的问题。
: 我不是想象的，我一直在观察。
: ...................
我就那么一说，孩子自有其节奏。而且低年龄的话，差几个月差好远。
--
FROM 223.104.41.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 你拿了也英语不行啊，还好意思争。
又来了。我给你的那篇看来你没看懂…
--
FROM 223.104.41.*