- 主题:Re: 落后只会越落越远
三年级现象太普遍了。很多学前班学得“扎实”的，拼音熟，口算强的孩子，一二年级优势明显，三年级就泯然众人了。英语原版启蒙是另一回事，可以降维打击课内英语，虽然越是低年级，分数越是未必拔尖，这些孩子小学词汇量都大几千了，中学除了语法，英语不费劲了。
--
FROM 223.104.42.*
中国大众能看懂科普译本就行了，你是多么不相信中国翻译者的水平啊。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你看你举例一本还是译本。现在的好点的科普书绝大多数都译本。
--
FROM 113.57.246.*
科普嘛，好像小时候看的那本也有类似内容。
【 在 yingzh 的大作中提到: 】
你都在看量子力学了
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 嗯，我只看得懂译本。
: 最近看哲学家都干什么了和上帝掷骰子吗，好像不是译本
: 你看你举例一本还是译本。现在的好点的科普书绝大多数都译本。
: ...................
--
FROM 211.143.51.*
她的潜在意思是你需要学英语去阅读英语原版科普，中译版不行。
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 嗯，我只看得懂译本。
: 最近看哲学家都干什么了和上帝掷骰子吗，好像不是译本
:
: ...................
--
FROM 113.57.246.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 中国大众能看懂科普译本就行了，你是多么不相信中国翻译者的水平啊。
是不是原版理解更到位？翻译的质量本来就参差不齐。就现在，你说几本你孩子看的中文原创科普，看看都是什么。
--
FROM 111.199.82.*
原版理解不了，连中国英语老师都理解不了，你去把英美老师请来中国教我们吗？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 是不是原版理解更到位？翻译的质量本来就参差不齐。就现在，你说几本你孩子看的中文原创科普，看看都是什么。
--
FROM 113.57.246.*
要求太高了，臣妾做不到啊。
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
她的潜在意思是你需要学英语去阅读英语原版科普，中译版不行。
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 嗯，我只看得懂译本。
: 最近看哲学家都干什么了和上帝掷骰子吗，好像不是译本
:
: ...................
--
FROM 211.143.51.*
三年级前没这么麻烦
写字别缺胳膊少腿尽量写字不写拼音
也就够跟上本帖主题了：学前抢跑
【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: 现在小学的内容里，就语文的内容是挺多的，别的课真的一点点东西。
: 但语文的内容多吧，我觉得学的也没什么意思，就是这篇课文的主题是什么，表达了什
: 么，赞美了什么，这些都记下来，但也就是记下来，考试也考这些记下来的内容，不是
: ...................
--
FROM 92.184.123.*
【 在 Itsraining 的大作中提到: 】
: 原版理解不了，连中国英语老师都理解不了，你去把英美老师请来中国教我们吗？
原版理解不了你自己的事^_^
--
FROM 111.199.82.*
也是，四年级的作文难度就明显比三年级高。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 三年级前没这么麻烦
: 写字别缺胳膊少腿尽量写字不写拼音
: 也就够跟上本帖主题了：学前抢跑
: ...................
--
FROM 115.205.151.*