【 在 hillhong (aiming 98%) 的大作中提到: 】
: 属实
: 一是专业词汇翻译不一致
: 二是语法受英语影响太大，把中文写得十分拗口

大部头的书，如果统稿人水平差一些，前后不一致的地方会很多
不同的人翻译风格不一样，会累死统稿人的，呵呵


: ...................
--
FROM 220.249.99.*