文学,不论你主题多么宏大、人物多么深刻、象征体系多么精妙,最后读者看到的,只有两个东西:描写&对白。也就是说,无论一个作者内心如何着火,如果描写和对白拉胯,那读者就只能看到冒烟。
那么,HP的描写处于什么水平呢?
答案:顶级水平。
举两个例子:
1. 面对分院,学生们都极度紧张,当得知不需要什么其他方式的测试时,“所以,我们只要戴上这顶帽子就可以了。”罗恩悄悄对哈利说,“我要把弗雷德杀掉,听他说得像是要跟巨人搏斗呢。”
2.丽塔文章里的片言只语在他(哈利)脑海里回响:用整整一章详细描写了波特和邓布利多之间的关系……这种关系可以说是不健康的,甚至是邪恶的。……他本人年轻时就曾涉足黑魔法……我找到了大多数记者愿意用魔杖交换的消息来源……
在第一个例子中,这个比喻既突出了当时的紧张气氛,又渲染了跟巨人搏斗的危险,而这个比喻不久,他们就遭遇了第一次巨怪袭击,他们被迫与巨怪搏斗,紧张具体化。
在第二个例子,这个比喻表明,魔杖是一个巫师最重要的东西,巫师愿意用魔杖交换的邓布利多的秘密,那会是什么样的秘密?而不久后,哈利的魔杖就在戈德里克山谷遭遇了致命打击——被赫敏的爆炸咒击中而折断,此时哈利的无助具像化(很多读者可能没有注意到,在最后的决斗中,哈利用的是德拉科·马尔福的魔杖,击败伏地魔用的是缴械咒而不是杀戮咒)。
有个很有意思的观察,中式比喻爱用农业相关的事物:光阴似箭,日月如梭;笔耕不辍,揠苗助长
西方文化里更常出现工业和商业隐喻:时间就是金钱(HP里罗琳把它改成了时间就是金加隆,注:加隆是魔法世界金币计量单位)
游牧民族比喻喜欢用与放牧有关的事物:比起先长出来的耳朵,后长出来的犄角才更坚硬……
罗琳一直都懂:打比喻的方式就是我们的生活方式和核心价值的折射,而且每一种文化都有他们的一套隐喻体系。
对每一个具体的人来说,每个隐喻都有自己的时区,并在自己的时区内持续回应世界和当下的提问。
PS:
根据这个理论
小师妹:喜欢谈论文艺的小师妹从来都是自由而绝尘的
粑粑:L女、彩礼、农村人进城
欢迎大家补充~
--
修改:Talker2020 FROM 123.124.21.*
FROM 123.124.21.*