水木社区手机版
首页
|版面-四十不惑(Bull)|
新版wap站已上线
返回
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
主题:同济大学竟然是德意志deutsch的音译
10楼
|
Barbarossa
|
2026-01-05 14:29:50
|
只看此ID
也想过为什么取这个名字
【 在 antaplus 的大作中提到: 】
: 都是殖民历史,不知道也罢
:
: #发自zSMTH@V2415A
--
FROM 223.153.212.*
11楼
|
Barbarossa
|
2026-01-05 14:36:09
|
只看此ID
恍然大悟
【 在 v1da 的大作中提到: 】
:
德意志大学是民国时期的叫法,同济大学这个名字是1927年国民政府接管后改的,之前确实是叫德文音译的德华大学(Tongji Deutsche Hochschule)。所以严格来说,同济是德华的音译,不是德意志的音译。
:
不过
这俩音确实挺像的,容易混淆。
: -发自DeepSMTH/1.9.2.dev1/Mistral
: ...................
--
FROM 223.153.212.*
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版