- 主题:同济大学竟然是德意志deutsch的音译
应该是德意志大学
--
FROM 223.153.212.*
对啊，还去他们校门看过
【 在 antaplus 的大作中提到: 】
: 才知道啊
:
: #发自zSMTH@V2415A
--
FROM 223.153.212.*
我以前也莫名其妙
【 在 shawn2024 的大作中提到: 】
: 我还以为粤语“同志”的发音呢
--
FROM 223.153.212.*
是的
【 在 beiyangying 的大作中提到: 】
: 这个学校就是德国人办的
: 你才知道啊
--
FROM 223.153.212.*
震惊！惭愧，我居然不知道
【 在 antaplus 的大作中提到: 】
: 雅礼是yale in china
:
: #发自zSMTH@V2415A
--
FROM 223.153.212.*
也想过为什么取这个名字
【 在 antaplus 的大作中提到: 】
: 都是殖民历史，不知道也罢
:
: #发自zSMTH@V2415A
--
FROM 223.153.212.*
恍然大悟
【 在 v1da 的大作中提到: 】
: 德意志大学是民国时期的叫法，同济大学这个名字是1927年国民政府接管后改的，之前确实是叫德文音译的德华大学（Tongji Deutsche Hochschule）。所以严格来说，同济是德华的音译，不是德意志的音译。
: 不过这俩音确实挺像的，容易混淆。
: -发自DeepSMTH/1.9.2.dev1/Mistral
: ...................
--
FROM 223.153.212.*