#写不动长篇随便乱说系列#
今天小外甥女和我吐槽说幼儿园有小朋友学大人说话，于是想到了ethopoia（θοποια，拉丁语是sermocinatio），是古希腊罗马修辞演说训练的基本功之一，就是让学生想象自己是一个历史或者神话人物，做一段演讲（很多时候是即兴的）。所以有很多古希腊小朋友都会被逼着幻想自己是阿喀琉斯、伯利克里这样的大人物演讲。基督教化之后，这种训练也完全没有终止，反而是把圣经故事一起带进来了。我最喜欢的是P.Bodmer纸草里的例子。P.Bodmer里有超多早期希腊语和科普特语的圣经纸草抄本，让人觉得虔诚得不得了。。。可是到P.Bodmer 33里的时候，突然出现了个ethopoia，题目是“τ ν εποι Κν ποκτενα τν βελ;” (该隐杀了亚伯之后会说什么？)。。。口业啊口业。
--
FROM 116.11.47.*