原文出自于InsideHoops.com
翻译：linkin
在超级巨星勒布朗·詹姆斯的带领下，克里夫兰骑士队夺得了本赛季进军季后赛的入场券。
这将是小皇帝詹姆斯的第一个季后赛。而他最近的表现只能用疯狂来形容，场均31.5分、
7.3个篮板、6.7次助攻的优异数据更为他跻身最顶尖球员行列的历程画上了浓墨重彩的一
笔。在与纽约尼克斯比赛的前夕，InsideHoops.com的编者杰夫·莱齐纳以及其他一些新闻
工作人员在麦迪逊花园广场队詹姆斯进行了一个采访。你只有在InsideHoops.com才能了解
到采访的全过程，（当然，在水木社区篮球版翻译组的帮助下，你现在可以轻松地通过中文
知道采访的详细内容）
记者提问（后简称[问]）：你将为季后赛做怎么样的准备？
勒布朗·詹姆斯（后简称[答]）：我们九连胜的势头很棒，我认为没有理由作太多改变，只
需要继续坚持我们最近一直在做的事情，当然，还要努力争取获胜。
问：今年打入季后赛与你的成熟有多少联系？你认为你是否与两年前的自己大不一样了？
答：当然两者有很紧密的关系。我个人的进步，会对球队大有裨益。当然，大家好才是真的
好。同时球队完善的组织和紧密地团结也是我们进步的原因。
问：你认为这次冲进季后赛对于你以后留在球队有多少帮助？
答：当然，胜利十分重要。无论在哪儿，我都希望获得胜利。无论是谁都愿意成为能够获胜
的球队中的一员
问：对于拉里·休斯的归来，你有什么看法？
答：我很高兴。我们所有的球员都回来了。伊尔戈斯卡斯的伤病也没有大碍。所以目前我们
球队的阵容十分完整，我们将向世界展现我们真实的实力。
问：你一直是球队的领军人物，但是你认为你已经能够成长为球队的精神领袖吗？
答：是的，我一直尝试着领导球队。但是获胜也很重要。我必须在球场内外展现自己的才华
并做很多事情来让自己成长为真正的领袖。今年我做得不错，但是还有一段路要走。
问：你来到了麦迪逊广场花园，这对你来说还是一个那样不可思议的地方吗？
答：是的，一直是。这里是篮球的圣地。这里将永远被人所铭记。我们来到这里，并不希望
输球，而是来争取胜利，并带着荣誉离开。
问：你去过中国，聊聊你对那里的篮球以及球员的看法吧。
答：去年夏天我在那里呆了很久。那是一段很激动人心的经历。我很高兴能成为那里的一员
并且鼓励那些小孩打篮球，很棒。
问：对于取代受伤的伊尔戈斯卡斯，打上首发的安德森·瓦莱乔的表现你有什么看法？
答：安德森·瓦莱乔的表现一贯很出色，他打球很有拼劲并充满活力，这是很多球员所缺乏
的。我和队友们知道，每晚的比赛大家都会从他的干劲中获益，所以他替代大Z的活干得不
错。
问：你关注过尼克斯的近况吗？你对此有什么看法？
答：不。我有自己球队需要专注，无心关切联盟中别的球队。他们打得不好，这是他们的事
。个人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。
问：和去年功亏一篑比起来，今年球队最后一段赛程有什么不同的地方？
答：第一，我们今年做得很棒，我们球队除了我还有许多优秀的球员在辅助我。
第二，今年我、大Z，埃里克（斯诺）有了去年失败的经验，知耻而后勇。所以，今年
的经历大大不同
问：进入季后赛对于你来说意味着很大的压力吗？
答：不。我很高兴能进入季后赛，但是这只是我们的一个目标。我们挑选了合适的自由球员
并和大Z续约，我们一直相信我们能够打进季后赛，并且，我们做到了。
问：大多数球员在你这个年纪，都在打NCAA而不是NBA，在这几年的职业生涯中，你的成长
有多少？
答：我成长了很多。我认为我更加成熟了，这也已经对我大有裨益。我认为我在比赛中表现
得不错。但我认为成为了成熟的球员的同时，还有成为一个成熟的个人，也是很重要的。
问：许多人认为勒布朗·詹姆斯应该是最有价值球员。你对此有什么看法。
答：我从不计较个人荣誉。以前没有，将来也不会。我认为个人的成功源于集体的成功。投
票评选MVP的人们知道应该如何选一个真正的MVP。
问：你对季后赛有什么期望吗？
答：季后赛与常规赛完全不同。这是我的处女季后赛，但是我的队友中有不少非处。他们曾
告诉我季后赛十分紧张。常规赛中也有许多十分紧张的比赛，所以我想我们能够坦然面对未
来的挑战。
问：你对你在中国之行所受的待遇满意吗？
答：在那里我很受拥戴，人们喜欢我。我想我可能是在那里第二受欢迎的人，当然，最受欢
迎的家伙叫姚明。
问：对于企业来说，和一个篮球明星签约来促进知名度和销售量是最好的选择吗？
答：我不敢肯定。我是一个很受欢迎的人，不只是因为篮球。若我不打篮球我仍旧会很出名
问：你进入季后赛之后，你会不会努力避免改变自己的打球方式？
答：季后赛仍旧是篮球比赛。我只需顺其自然。季后赛会更激烈更紧张，但是篮球的规则并
没有改变。这仍然是充斥着得分、进攻和防守的比赛。所以，比赛会更激烈，但我们依旧会
以自己的方式打球。
--
FROM 211.151.89.*