【此篇文章是由自动发信系统所张贴】

⊙ 投票开启于：Sun Feb 23 13:17:19 2003  类别：是非
⊙ 主题：是否同意将本版英文版名更改为postdoctoral？
⊙ 票选题目描述：

鉴于博士后的标准翻译为：[来自金山词霸]

博士后
[postdoctoral] 指在取得博士学位后,以取得科研经验、提高科研能力为目的、继续从
事一定时间的科研活动的教学制度。也指从事博士后活动的人

本版目前的英文版名 postdoctor 不能继续使用下去了，否则负面作用将日益显现。
建议站长将本版版名重新更改为 postdoctoral 中文版名不变
请大家投票决定是否要启动更改程序。
** 投票结果:

(A) 赞成  （是的）                              11 票  约占 50%
(B) 不赞成（不是）                               8 票  约占 36%
(C) 没意见（不清楚）                             3 票  约占 13%

投票总人数 = 22 人
投票总票数 = 22 票

——————————————┤使用者建议或意见├——————————————


peterxiaoer 的建议如下：
当然，如果有其它更好的英文名称可以使用，也请大家及时提出来


chriator 的建议如下：
啊哦
我觉得无所谓吧，没有意见

imater 的建议如下：
错了就改呗


xiaoyeye 的建议如下：
有没有搞错呀？那个postdotoral是adj呀


iamin 的建议如下：
不赞成，没必要


yaomc 的建议如下：
很好啊。
完全赞同。
希望看到博后版的欣欣向荣。
docpost 的建议如下：
postdoctor在韦伯字典里没有。不过postdoctoral是形容词。


buaadon 的建议如下：
我觉得名字叫什么不太重要
关键在人气和内容和管理导向
个人意见，
energy 的建议如下：
postdoc
[pEJst`dCk]
adj.& n.<口>=postdoctoral   --也是金山词霸的解释 但这是名词&形容词
foreveryoung 的建议如下：
改不改都无所谓，PostDoctor是两个单词感觉不错
如果一定要改，也是Postdoc更好一些

dxhzsu 的建议如下：
postdoc就行了


——————————————┤使用者建议或意见├——————————————