在德国煤产区的中心，作为2003-2004赛季欧洲冠军杯的举办城市，Gelsenkirchen将会变得
更加热闹非凡。

最现代的城市
Gelsenkirchen坐落在鲁尔地区，正好在多特蒙德与Essen之间，作为德国最现代化的城市之
一，非常适合举办这样盛大的赛事。同时，只有30万人口的Gelsenkirchen也是德国较小的
城市之一。

产煤业发达
Gelsenkirchen有着深远的产煤业背景，因此也有着“千火之城”的别号。有着这样的背景
的Gelsenkirchen于1928年和邻镇Buer合二为一，在二战期间，Gelsenkirchen的大部分城区
都曾遭战火损毁。20世纪50年代重建后，一些新的能源产业，如太阳能，逐步取代了先前的
产煤业。

足球骄子沙尔克04
自从20世纪30年代沙尔克04成为了矿工们当中焦点，足球在Gelsenkirchen变得越来越重
要。而沙尔克04则无疑成为德国除拜仁慕尼黑之外最具影响力的俱乐部。虽然从未赢得过德
甲冠军，但沙尔克04仍然有着其他一些辉煌的荣耀。

进军欧洲的雄心
20世纪90年代中期，荷兰主帅史蒂文斯的到来给俱乐部带来质的变化，他带领沙尔克04在
1997年击败国际米兰队，夺得了欧洲联盟杯。在有了新球场之后，Gelsenkirchen的居民盼
望球队能在欧洲赛场上有更大的作为。

傲赴沙尔克！
举办1974年世界杯时，球迷们一直在鼓动德国足协建一座能容纳70000人以上的足球场。30
多年过去了，当德国要重新举办世界杯的时候，多功能的球场“傲赴沙尔克”已于2001年建
成并投入使用了。

球场简介
花费1.92亿欧元建成的傲赴沙尔克球场容量为60000人，其中有16000个固定座位被用来保持
球场的传奇色彩。球场的特别之处有：一个四面均有大屏幕的巨型电视，活动顶棚和球场内
多处的IC卡售票售货综合系统。


（译自uefa.com）
--
修改:Altintop FROM 166.111.162.*
FROM 166.111.162.*