2003-12-22 13:00:50 论球 曼联独家报导
在艾因霍温俱乐部的第一个赛季他打进了31个球，第二个赛季29个，然后在2000年3月时因为膝盖严重受伤很早就淡出了赛季。PSV俱乐部一个特别之处在于它培养了许多出色的前锋。在范尼之前，包括罗那尔多和罗马里奥都在这里留下了辉煌史。罗布森也说，它是一个很好的跳板，虽然也是大俱乐部但球员压力相对较小。瓦特里奥斯也说，好多球员转会出去了之后还想回去。范尼非常赞同这个说法，并宣称自己将在功成名就之后也会这样做。
范尼的一个好友，也是PSV俱乐部的新闻发言官休伊特先生曾对记者说过有关荷兰的一句谚语，大意是“不需要疯狂，因为我们已经很疯狂了”。范尼就是这样一个很简单的非常恋家的人。
当范尼刚为PSV效力第二个赛季时，曼联就已经表现出强烈的购买意向。罗布森，在去纽卡斯尔俱乐部上任主教练途中，就曾在从同一架飞机上遇到了弗格森的弟弟，一名曼联球探。罗布森对他说，“我知道你想做什么，快去叫你兄弟买下他吧，不要再犹豫了。如果纽卡斯尔有钱，我早就和范尼签约了。”
2000年4月25日的早上，范尼和经纪人林斯坐在老特拉福德的办公室里等着曼联队医的身体检查，本来预计45分钟之后，俱乐部就会向外界透露曼联刚以1800万英镑新签了一名荷兰前锋。林斯先生回忆到，“我们一整天呆在医院里，先是接受体格检查，仪器扫描。这一切还顺利，我俩都很高兴。谁知当医生检查范尼的膝盖时，说它还没有完全复原。于是合约吹了，鲁德也全身崩溃了。”
曼联队医建议立刻给他的膝盖开刀，但是范尼决绝了，因为这会妨碍他代表荷兰队参加2000年的欧洲杯。他和林斯在曼城滞留了两天，俱乐部希望他能回心转意，但最后他们还是返回了荷兰。之后在4月28日的国家队例行训练中，范尼的膝盖十字韧带断裂，手术不能再耽搁了。
每个人包括范尼自己都认为正是由于这次膝伤造就了如今的范尼。提到复原期时，他说：“我不仅在恢复我的膝盖，也锻炼了我的上身力量，一段时间之后造就了一个新的强壮的范尼斯特鲁伊。”
“我的身体变的更为强壮，跑动更为迅速。受伤的那一年虽然我不能踢球，但这被证明是一件好事。我可以变得像平常人那样生活，星期一到星期五从早上10点到下午4点，我会在医院平静地接受物理治疗。”
伤后的几天内范尼担心自己不能再踢球了。他说：“我还没有为曼联效力过，我来到这里，与工作人员和球员们见了面，之后我开始了有球训练，他们时刻在注意着我。不过弗爷对我说，‘不要担心踢不了比赛，你现在要做的就是恢复好状态，我肯定你能再次踢球，’这太令我感动了。”
他说他当时不知道曼联人是怎么想的，“但你来的时候没有人给你暗示，你不明白他们到底是憎还是爱，我第一次比赛就是在慈善盾杯对阵利物浦，你或许根本就不能体会到我当时的感受，”他停了一会儿，好象还在回味着他通过努力得来的果实，“那简直太美妙了”。
荷兰的球迷都为范尼在曼联所取得的成就自豪，但他们真正想要的就是他同样能为国家队进球，当然，这也是范尼自己所想做的，他很清楚，要想加入超一流球员行列，就必须像范巴斯在88年欧洲杯上凤光无限那样，打好自己的每一场国际比赛。
博斯特则认为，倘若阿德瓦科特教练和阿贾克斯那批95年球员还在，范尼在国家队就不可能取得更大成就。他的朋友瓦特里尔斯则满怀希望地反驳到，“他还害怕什么？他现在就是队里最好的，他自己心底也这么认为。”
11月19日晚，在苏格兰的第二场比赛开始时，范尼再次取代克鲁伊维特首发步入阿姆斯特丹竞技场，75分钟后，后者替换下了他，这对前锋组合拥抱了一下。在这场比赛中，范尼斯特鲁伊终于爆发了，他上演帽子戏法，帮助荷兰队6：0狂胜对手。从这一刻开始，不仅仅范尼心底坚信自己是最好的，场内所有的观众肯定也都这么认为了。
译者：ATTIC
--
FROM 61.149.15.*