2003-12-22 13:04:45 论球 曼联独家报导
范尼回忆到，他小时侯的最大愿望就是能为登*博斯克队踢球，所以到了那里之后，他费了很长时间才重找到新的理想。不久，机会来了，他又转会到了当时由德*哈恩执教的菏甲球队海伦威。
德*哈恩告诉了我他对范尼的第一印象：“他一切踢的是野球，还不是真正的职业球员，他想得到每个球。他的球感很好，却只知道一个人在踢球。”根据哈恩说，范尼当时踢的是攻击型中场，脾气很躁，有一次跑到教练那里非常生气地问到，“我到底踢的是什么位置，是中场还是前锋？”
德*哈恩意识到范尼已经学会了怎样射正目标但是还缺少前锋的圆滑和经验。他回忆到，“我告诉他不要老是追着球跑，而要学会等待，就象一头大狮子那样。”“好的，”范尼答到，“我会很快学当一名前锋的。”哈恩然后叫他去阿姆斯特丹看了博格坎普踢的一场比赛，看他在无球时是如何跑动的。之后，范尼制定了一个特别的训练计划，很快就提高了自己的速度和力量。赛季结束时他为海伦威队出场31次，共打进13粒入球。
哈恩讲的另外一个故事让我记忆尤新：“有一次范尼对对方球员犯规并被罚出场，结果海伦威队输了。后来他跑到球员休息室，对我说；‘很抱歉，这是我的过错。’在这之前我还从来没有听过或看过哪一名球员这么坦承过。”
在海伦威队呆了一个孤独的无聊的赛季后，范尼又来到了PSV俱乐部，转会数额是400万2000英镑，这也打破了当时荷兰俱乐部之间转会的记录，比之前的海伦威出钱的50倍还多。PSV刚刚出售了五名大将，分别是斯塔姆，科库，岑登，约克以及努曼。范尼的这次转会则被前荷兰国家队员，PSV俱乐部的传奇人物范德*科考夫视为浪费金钱，而且是俱乐部有史以来犯的最大错误。
那么范尼又是怎么想的呢？他说，“这是不正确的，但我很开心，因为这是一个机会，一个伟大的时刻，我不会内疚，只会更加勇往直前。”
这听起来有点滑稽，所以我问瓦特里奥斯如何看待，“一开始我不敢保证这给他了他一个重压，他隐藏的很好，直到现在我才明白他当时压力确实很大，但他挺过来了，因为他有着极其强烈的信心成为伟大的球员。这或许就是促使他现在成名的原因。”
范尼显然没有因为范德科考夫的指责而丧失信心，“他是在星期三或者星期四发表那段评论，但在那个星期六对斯巴达*罗特达姆的比赛，上半场我就连进三球，”他回忆到，“科考夫当时就坐在赞助商包厢里看球，所以我半场休息时只是看着那个包厢，手不停地比试着。”
不久博比*罗布森成为了PSV新的主教练，他也说到，“我一来就发现队里有一个希望之星”。像其他人一样，罗布森反复地说范尼是多么地喜欢练习，他为了提高球技而付出多么大的努力。不过他还说当时范尼的理想只是能在PSV站稳脚跟，还没有想过去欧洲。罗布森也对范尼的礼貌举止印象深刻，“他总是叫我 ‘先生‘，而不是‘教练’，他很尊敬每一个人。”
在爱因惑温队时，他经常和卢克*尼里斯一块踢球。“他们简直是熏肉和鸡蛋，”罗布森赞许地说。事实上，你也可以感觉到范尼很想和别人合作，他也曾告诉过我同样很喜欢和斯科尔斯搭档。
“虽然说我和斯科尔斯不像我和尼里斯那样算的上志同道合，但这也足够了。在训练时我总喜欢和他在一起。他能从各个角度给我做球，或是地面球，或是头球，还有胸部送球等等。和索尔斯克亚搭档也一样，我们在第一个赛季时就一路并进，射进了好多球。有时我看见他在场上的位置偏右，我就试着接近他，更好地相互配合。”
他没有提及乌拉圭人迭戈*弗兰，但是他对贝克汉姆却大加赞赏，认为他才是真正的红魔。不论范尼出现在何处，他都能传出绝妙的香蕉球。不过范尼又很快谈了队内的良好纪律，并且指出索尔斯克亚和弗莱彻等人在小贝走后表现也很好。
他甚至说他是不会想念小贝的，但又马上反悔了。范尼承认这是不可能的，因为这个赛季他经常期望能得到小贝那样50码的精确长传球，却已经多次落空。
译者：ATTIC
--
FROM 61.149.15.*