2003-12-22 13:08:48 论球 曼联独家报导
范尼在他为曼联队效力的118场比赛中（截止到发稿时止），已经进了91个球，这一惊人的进球率想必很少有人超过他。弗爷称从未怀疑过范尼的实力，他说：“或许就在这几年，我们将为他在老特拉福德球场外树立雕像了。他简直太棒了，我们值得这样做。”
范尼斯特鲁伊从名气很小的荷兰乙级联赛一步步爬升到英格兰超级联赛确实是个传奇。这期间可能会缺少一些浪漫的故事情节，但是它所体现出来的奋斗，远大理想以及强烈的进球欲望却是当今教练们非常强调和注重的精神。拥有决心和信心这两大法宝的范尼，已经成为一个超级进球机器，但是他还不满足与此。他向笔者打了个比方，‘快点忘掉曼联第9号球星吧’。
范尼说到，“3码的禁区内短传可以使9号球员迅速给对方致命一击，但是如何实现它就是一门艺术。我觉得穆勒是一名纯粹的前锋，虽然他可以打进很多球，但是我并不想那样做，我一直在努力地全面发展。我想做一名9号和10号的结合体，在进球的同时也是全队的组织者和进攻机会的创造着。“荷兰人的这个梦想无不体现了”完美足球“的概念：克鲁伊夫和范*巴斯藤的成功秘诀，天赋和创造力、个人和集体的完美结合。范尼说他想靠脑子里的10号阅读比赛，又靠双腿上的 9号突发冷箭，既是个艺术家，又是个进球机器。
他的这两个方面分歧鲜明地体现在了曼联队和国家队的两个不同经历上。在曼联时，他进球率很高，因为他不需要更多的中场指挥；而到了荷兰队，他似乎缺乏自信和连贯性，因为国家队选择了更为优雅的控制足球战术。以至于前荷兰著名国际足球评论员詹*马尔德说：“他好象是一个刚进入一线队的毛头小伙子”。
上次我采访他时，他的国家队进球率（11球/28场）一点也不差，但是令人惊奇的是他穿的是9号球衣，而且他很不适应国家队的氛围。令曼联队的担忧的是，范尼与主帅阿德瓦科特以及部分球员（特别是克鲁伊维特）的关系日益僵化，甚至会影响到他在俱乐部的状态。
十月份注定是一段令范尼难以忘怀的日子。在11月4日对称流浪者队梅开二度之前，他已经有连续9个小时没有开斋了，这也是他到英格兰之后持续最长的 “无球时间”。然而范尼的霉运还没有结束，在月初荷兰队和捷克队比赛时，他被中途替换下场。气愤的范尼退场时随地踢飞了一个水瓶，并且大骂主教练是个懦夫。从一个被大家公认的好脾气的球员口中吐出这样的话是不应该的，所以虽然范尼在事后道了歉，但错误已经铸成了。
几天之后，他在同查尔顿竞技队比赛时踢中了横梁，两个星期后，主场对阵阿森那时在最后时刻又踢飞了点球。他还被起诉故意假摔导致阿队队长维埃拉被罚下场，当裁判没有理会时，阿森那的一半球员，尤其是后卫基翁为了替同伴“伸张正义”而恼羞成怒，对范尼左推右搡。
“我一直到看了电视之后才知道当时的情形是那么严重，”范尼说。
对于温格教练声称他有假摔行为，范尼辩护道：“这是不对的。我更清楚当时发生的情形。你也可以仔细研究录象带，绝对没有假摔的发生。”
尽管与阿森那比赛的阴影笼罩着他，范尼还是在随后同莱切斯特城队比赛中发挥出色，上演了帽子戏法。
译者：XIYOUZHANG
--
FROM 61.149.15.*