[翻译团]历史回顾：那些年红军和枪手的经典遭遇战  

利物浦与阿森纳之间的恩怨由来已久。如今两支球队身上的压力都不小，相信周日两队之间的较量又会在多年之后成为球迷新的谈资。

说起两队的经典战役，最具代表性的莫过于1989年那次红军在安菲尔德与阿森纳的冠军争夺战。比赛行将结束之时迈克尔-托马斯打入关键进球，阿森纳凭借净胜球的微弱优势硬是将冠军奖杯从利物浦手里抢了回来。

两队近几年也多次上演经典对决：2007年阿森纳联赛杯中6-3击败利物浦以及2008年欧冠1/4决赛红军4-2（总比分5-3）淘汰枪手。

下面就让我们一起看看两队最近几次在安菲尔德的经典交锋。

2014年2月，利物浦5-1阿森纳

斯特林打入球队第三球当时做客的阿森纳积分领跑联赛，然而随着什科特尔、斯特林以及斯图里奇在20分钟之内连入4球，比赛便彻底失去了悬念。斯特林下半场再入一球将比分扩大为5-0，而枪手中场阿尔特塔直到比赛将近70分钟才依靠点球为客队挽回一些颜面。

温格赛后称球队还有很多问题需要解决，比赛结果也让切尔西成功完成对枪手的超越成为联赛第一。尽管一周后阿森纳在足总杯中战胜红军完成复仇，但这次惨败却扰乱了枪手前进的步伐，最终阿森纳排名第四而红军利物浦则一路高歌猛进、豪取10连胜，最终排名联赛亚军。

2009年4月，利物浦4-4阿森纳

沙皇上演大四喜2009年年初“沙皇”加盟阿森纳。尽管俄罗斯人没能把职业巅峰留在北伦敦，但他依然在本场比赛里展示了强悍的攻击实力，本场比赛他个人包办枪手全部进球，而在此之前的多场比赛他只打入过两粒进球。

比赛进行的跌宕起伏，双方比分交替领先。阿森纳率先进球，下半场刚开始利物浦便凭借托雷斯和贝纳永的进球将比分反超。神奇的阿尔沙文随后将比分再次扳平并完成反超，但顽强的红军则依靠托雷斯的进球再次与枪手打平。补时阶段阿尔沙文大发神威将比分改写为4-3，但贝纳永在哨响前的得分将比分最终锁定为4-4。此役之后利物浦登上积分榜首，少赛两场的曼联却在之后把握住了机会，将贝尼特斯的球队挤下王位。

2001年12月，利物浦1-2阿森纳

永贝里接受球迷欢庆此前阿森纳连续九个赛季未能在安菲尔德尝到胜利的滋味，本场比赛枪手也是拼了。比赛进行到第35分钟，一次争议的判罚让枪手陷入被动局面，荷兰人范布隆克霍斯特被裁判认为假摔吃到第二张黄牌被罚下场，少一人应战的阿森纳却在亨利的带领下取得领先。杜德克禁区内绊倒永贝里，裁判判罚点球却拒绝出示红牌，波兰人逃过一劫，枪王主罚点球命中。随后，瑞典边卫把握机会将皮雷的传球送入红军大门，枪手2-0领先。

利物浦随后展开攻势并由芬兰“冰刀”利特曼宁扳回一球。之后的比赛尽管场面占据主动，但红军一直无法再次攻破枪手大门。阿森纳凭借此役反超利物浦排名联赛第二，并在赛季末以7分优势领先利物浦拿到联赛冠军，那个赛季枪手也在教授的带领下收获了球队第二个双冠王。

2003年10月，利物浦1-2阿森纳

亨利庆祝球队反超比分那个赛季枪手的联赛不败纪录险些因几场比赛而未能实现，而本场比赛就是其中之一。维埃拉因伤缺席让阿森纳实力受到影响，红军开场便对枪手大门展开猛攻。上半场科威尔率先帮助球队取得领先，但随后他和欧文却错失扩大比分的良机。浪费机会最终付出了代价。阿森纳展开疯狂反扑，皮雷的任意球打在海皮亚身上折射入网。下半场比赛法国人再次帮助球队将比分反超，1-2的比分保持到终场结束。赛季末，枪手书写了球队联赛不败的伟大纪录。


赛后，媒体将更多的焦点关注于欧文的受伤，他也因此错过了英格兰队在土耳其的2004欧洲杯的最后一场预选赛。鲁尼顶替了利物浦金童的位置并帮助球队成功晋级决赛圈，而此时的枪迷则正沉浸在球队联赛不败带来的喜悦之中。

2000年12月，利物浦4-0阿森纳

吉翁贴防欧文在那个赛季，霍利尔的球队正在对联赛冠军位置发起冲击。在本场比赛击败排名第二的枪手之前，红军刚刚拿下了对阵联赛领头羊红魔的比赛。几场关键胜利激发了红军将士的斗志，让他们在欧冠比赛中高歌猛进。

是役枪手队长亚当斯及门将希曼缺席比赛。20岁的杰拉德在比赛中大出风头，他的精彩破门帮助红军先拔头筹。下半场，欧文、巴姆比和福勒又先后破门，比分最终锁定为4-0。虽然利物浦最终未能如愿在联赛捧杯，但也完成了球队三冠王的伟业——那个赛季他们先后问鼎联赛杯、联盟杯以及足总杯的冠军。
--
FROM 183.160.234.*