可以全用假名，曰本本来也有这样的趋势和风潮。很多词明明早就有，还用西语音译再造个假名词汇。反正都是外来语，人家无所谓。
【 在 singleboy 的大作中提到: 】
: 这是日文的问题，店长解决不了了
--
FROM 114.246.97.*

别的不说，单说这个因为能看懂汉字就识别了阴阳菜单，感觉有点牵强。
除非店员阻挠，否则同一个app换不同语言，大家脑子里面都能自动对应。

这让我我想起来有个老外的网站，它商品定价最低是1元，如果页面是en_US,就是1刀，如果是zh_CN就是1人民币。甚至还可以切换其他汇率更低的语言来赚差价，应该是故意而为，就是为了吸引用户。

【 在 singleboy 的大作中提到: 】
: 出门在外，小心为上！
--
FROM 113.233.52.*