就像有些老外会学“说相声”一样，对她自身和听众(中国人)英语水平都是练习。印象中，脱口秀没被李诞做起来之前，地下的脱口秀表演确实很多英文的，有点儿像高级版幽默版的“英语角”
【 在 zzw2010 的大作中提到: 】
: 我好奇的是她说英语脱口秀受众是啥，外国人还是中国人啊，而且除了谐音梗，有啥外语能说的翻译成汉语就不好笑了？还是说外语讲题材就不受限制？没想通，我看很多脱口秀演员说什么听外国脱口秀，也是看翻译吧，感觉要听懂笑话对语言要求相当高，比一般工作语言要求高多了
:
: 【 在 ap9 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 223.104.39.*