- 主题:简中玩家可太喜欢差评了
里面翻译确实有不说人话的地方
【 在 frosen (WinterSweet) 的大作中提到: 】
: 中文好像是请了一个出了名喜欢瞎翻译的团队
: 之前有游戏就逼得粉丝自己出了翻译mod
:
: 【 在 MeiYou9 (onanHP) 的大作中提到: 】
--
FROM 223.104.42.*
那个xx节又x奏的甜熔渣是什么意思，记得一代没有这么不说人话的吧
【 在 dogxx (-_-|||) 的大作中提到: 】
: 我看新闻的截图
: 一个高赞评论是玩了0.6小时
: 这游戏前0.6小时哪有啥对话
: 我玩了3小时了 没啥问题啊
--
FROM 223.104.42.*
那个四是原文没有的吗？那不是画蛇添足了？
【 在 frosen (WinterSweet) 的大作中提到: 】
: 类似于图里这种神经兮兮看不懂的中文
: 我要是这游戏粉丝也立马上去一星差评
:
: 【 在 dogxx (-_-|||) 的大作中提到: 】
--
FROM 223.104.42.*
攒钱这个还好，地图上有钱堆的，只是容易乱蹦
【 在 ibriano (Switch!) 的大作中提到: 】
: 简中一半差评是跟风，但其他区全都95%好评，也一样是跟风，刚玩20分钟就好评？
:
: 这现在第三天，不少人玩了10小时了，我看到一些长评都说游戏问题不少，最主要的就是没有任何正反馈，是银河城的大忌，具体来说：
: 1.boss都是一刀2格血，一开始能挨三刀，然后找了半天加血量上限的道具，最后还是只能挨3刀（5格血6格血没区别）
--
FROM 223.104.42.*
你怎么不看看其它翻译又没有像简中一样整活呢，对了，这次没有繁体中文，都没法对比了
【 在 StoneX3 (瞌睡虫) 的大作中提到: 】
: 如果说是翻译问题，别的语言都没事吗，比如韩语？
:
:
:
--
FROM 223.104.42.*