PS1《皇牌空战3 电脑空间》汉化发布。
这是我最喜欢的AceCombat作品了，当年花了两个星期，52关全刷到A评价。

B站地址 BV1ZaDYYoEJo

以下是发布者的说明
=====================================
趁着《皇牌空战3 电脑空间》25周年还没过完，把基于日版的中文化搞定了。
3代堪称AC系列最异色的作品，同时拥有系列数一数二的关卡数量和架空战机，文本在72000字左右。
对话，百科词条，战场无线电对话，任务简报都100%翻译。
菜单保留了装饰元素的基础上，对一些有用的信息进行翻译，当然为了保持界面设计风格，仍然有很多英文词汇，但不影响游戏游玩。任务名称（任务代号）保留系列传统，全部不翻译，和日本原版一样的是英文名。
--
FROM 58.100.228.*

汉化以前最大的困难是找有爱的日文翻译花几十上百小时无偿奉献
现在有GPT了，所以只要能破解字库，爱好者自己就能搞定翻译问题
PS1到NDS时代的游戏现在汉化越来越多了

【 在 danman 的大作中提到: 】
: 真难得啊，当年这游戏美版是阉割版，日版才是完全版，看不懂日文只能啃欧美爱好者
: 的英文补丁，现在有汉化版了
: 这么算下来，老的皇牌空战，除了1全部都有汉化了，其中2是在3ds上的重制版有汉化补
: ...................
--
FROM 58.100.228.*