水木社区手机版
首页
|版面-电视(TV)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:看港剧的煎熬,粤语+字幕,还是普通话
2楼
|
hanbinger
|
2023-12-03 11:47:03
|
展开
必须是粤语啊,现在国语配音的这些都不如方年杜燕歌那批了
【 在 teandcoffee (teandcoffee) 的大作中提到: 】
: 按说听粤语是最好的,毕竟是原生的
: 问题是字幕也没那么好,字幕是和普通话配套的,不是原生的
: 比如有些粤语是可以听出来的,
: 落雨,字幕非要翻成下雨,落雨能听懂,有必要写成下雨?
--
FROM 113.0.223.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版