- 主题:明月梨花一梦
脂本薛宝琴所做的《西江月 柳絮》:
“汉苑零星有限,隋堤点缀最无穷。三春事业付东风,
明月梅花一梦。几处落花庭院,谁家香雪帘栊?江南江北
一般同,偏是离人恨重。”
但程乙本将“梅花”改作“梨花”,窃以为改得好。道理很简单,梅花是冬末初春过年时的产物。在此虽有追忆之意趣,你可以联想,但毕竟咏的是当前,当然应该用“梨花”。联想另当别论
--
修改:chunzai FROM 185.206.224.*
FROM 117.143.145.*
还是原作好吧,明月梅花成一梦,对应三春事业付东风,都是总结陈词
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 脂本薛宝琴所做的《西江月 柳絮》:
: “汉苑零星有限,隋堤点缀最无穷。三春事业付东风,
: 明月霉花一梦。几处落花庭院,谁家香雪帘栊?江南江北
: ...................
--
FROM 39.148.173.*
要看具体场合,这是即兴即景咏柳絮,不能想得太多,确实用“梨”比梅好
【 在 zipp 的大作中提到: 】
: 还是原作好吧,明月梅花成一梦,对应三春事业付东风,都是总结陈词
--
修改:chunzai FROM 185.206.224.*
FROM 81.4.110.*
我认为这句是设想以后的,类似今宵酒醒何处和何当共剪西窗烛
【 在 chunzai 的大作中提到: 】
: 要看具体场合,这是即兴即景咏柳絮,不能想得太多
: 但既然原作是梅,不管怎样,也只能是梅。但确实用“梨”比梅好
--
FROM 39.148.173.*
薛宝钗这是在说大明已去,明月梅花一梦,有柳絮的春天到了,梅花已经逝去。
这时候大清已经统一中国,江南江北一般同,你们这些南明地下党就不要折腾了。
【 在 chunzai (春*斋) 的大作中提到: 】
: 脂本薛宝琴所做的《西江月 柳絮》:
: “汉苑零星有限,隋堤点缀最无穷。三春事业付东风,
: 明月梅花一梦。几处落花庭院,谁家香雪帘栊?江南江北
: ...................
--
修改:lxku FROM 123.120.97.*
FROM 123.120.97.*