弹幕的正确读音是dàn mù。

这个读音的确定基于以下几个方面的考虑：

词源与发音：弹幕一词源自日本的niconico动画，其日语发音为“だんまく”（danmaku），因此沿用了词源的发音。

词义理解：弹幕在军事用语中指的是密集的炮火射击，像幕布一样遮蔽视线。视频网站的弹幕功能也是模拟了这种效果，大量的文字评论像幕布一样覆盖在视频上，因此读作“dàn mù”更符合其本意。

语言习惯：“弹”字在汉语中有两个读音，一是dàn，指可以用力发射出去的小丸或武器，如枪弹、炮弹；二是tán，指由于一物的弹性作用使另一物射出去，或用手指拨弄。在弹幕这个词中，显然dàn的读音更符合其含义。

实际应用：在实际应用中，无论是手机输入法还是字典，都更倾向于将弹幕读作“dàn mù”。

综上所述，弹幕的正确读音是dàn mù，而不是tán mù。


【 在 worst 的大作中提到: 】
: 弹幕
: 到底是dan还是tan
: 我一直自己读成tan幕
: ...................
--
修改:trepreneur FROM 103.172.52.*
FROM 103.172.52.*